Текст и перевод песни Javier Krahe - Huevos de Corral

Huevos de Corral

Antes era Cristo harina de otro costal:
Nos daban la eucaristía con hostias de corral.
De aquellas sagradas formas íbamos siempre en pos
Porque eran trigo limpio; sabían como dios.
Ahora las envuelven en papel de celofán;
Hormonas, colorantes, ¿qué sé yo lo que tendrán?
Varios amigos míos se han hecho del Palmar
Donde las congelan al pie del altar.
Yo ya las he probado: saben a congelado.
No me extraña que,
Por hache o por be,
Se pierda la fe.
Y era el Parlamento harina de otro costal:
Nos daban Sus Señorías leyes de corral.
Aquellos Procuradores cumplían su función:
Robar siempre los mismos sin que hubiera elección.
Ahora nos envían mucho mejor la Ley:
Enmiendas, tribunales, ¿qué sé yo? incluso un rey.
Varios amigos míos opinan que así está bien,
Que los mismos ya no roban y que corre más el tren.
Yo también he probado: sabe a domesticado.
No me extraña que,
Más que nada, se oiga decir ¡Beee!
Y era lo del sexo harina de otro costal:
Nos daban las orgías con polvos de corral.
Aquellos caliqueños serían de garrafón,
Pero te corrías de un golpe de riñón.
Y ahora el erotismo ya es parte del ajuar:
Látigos, vibradores, ¿qué sé yo lo que hay que usar?
Varios amigos míos practican el coito anal
Porque va de craneo su vida sexual.
Yo también he probado: sabe a desesperado.
No me extraña que
Tanto ojete esté a la virulé.
Y eran los difuntos harina de otro costal:
Nos daban la tumba fría con fosas de corral.
Y aquellos fuegos fatuos mostraban con su luz
Que tus pobres restos aún gozaban de salud.
Ahora te incineran y te acabas de una vez...
¿Quién guarda tu urna toda su viudez?
Varios amigos míos se quieren disecar:
Nada de cenizas dispersas por el mar.
Eso no lo he probado pero estoy de su lado.
Me imagino que
Más de uno se fue
Por el VC.

Œufs de basse-cour

Avant, le Christ était un sac à farine différent :
On nous donnait l’eucharistie avec des hosties de basse-cour.
De ces formes sacrées, nous suivions toujours le chemin
Parce qu’elles étaient du blé pur ; elles avaient le goût de Dieu.
Maintenant, elles sont enveloppées dans du papier cellophane ;
Hormones, colorants, que sais-je ce qu’elles contiennent ?
Plusieurs de mes amis sont devenus des adeptes du Palmar
Où ils les congelent au pied de l’autel.
Je les ai goûtées : elles ont le goût du congelé.
Je ne suis pas surpris que,
Que ce soit par H ou par B,
La foi se perde.
Et le Parlement était un sac à farine différent :
On nous donnait des lois de basse-cour par Vos Seigneuries.
Ces procureurs remplissaient leur fonction :
Voler toujours les mêmes sans qu’il y ait de choix.
Maintenant, ils nous envoient la loi bien mieux :
Amendements, tribunaux, que sais-je ? même un roi.
Plusieurs de mes amis pensent que c’est bien comme ça,
Que les mêmes ne volent plus et que le train roule plus vite.
J’ai aussi goûté : ça a le goût du domestiqué.
Je ne suis pas surpris que,
Plus que tout, on entende dire « Beee ! »
Et le sexe était un sac à farine différent :
On nous donnait des orgies avec des poussières de basse-cour.
Ces joyeux drilles auraient été de la boisson bon marché,
Mais tu te dépêchais d’un coup de rein.
Et maintenant l’érotisme fait partie de la dot :
Fouets, vibrateurs, que sais-je ce qu’il faut utiliser ?
Plusieurs de mes amis pratiquent le sexe anal
Parce que leur vie sexuelle est de crâne.
J’ai aussi goûté : ça a le goût du désespéré.
Je ne suis pas surpris que
Tant de culs soient à la virulé.
Et les défunts étaient un sac à farine différent :
On nous donnait la tombe froide avec des fosses de basse-cour.
Et ces feux follets montraient avec leur lumière
Que tes pauvres restes étaient encore en bonne santé.
Maintenant, on t’incinère et tu en finis une fois pour toutes…
Qui garde ton urne pendant tout son veuvage ?
Plusieurs de mes amis veulent être embaumés :
Pas de cendres dispersées en mer.
Je n’ai pas essayé ça mais je suis de leur côté.
Je suppose que
Plus d’un est parti
Par le VC.