Javier Krahe - Huevos de Corral - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Javier Krahe - Huevos de Corral




Antes era Cristo harina de otro costal:
Раньше был Христос мука из другого ребра:
Nos daban la eucaristía con hostias de corral.
Они давали нам Евхаристию с дикими загонами.
De aquellas sagradas formas íbamos siempre en pos
Из тех священных путей мы всегда шли по
Porque eran trigo limpio; sabían como dios.
Потому что они были чистой пшеницей; они знали, как Бог.
Ahora las envuelven en papel de celofán;
Теперь они заворачивают их в целлофановую бумагу;
Hormonas, colorantes, ¿qué yo lo que tendrán?
Гормоны, красители, что я знаю, что у них будет?
Varios amigos míos se han hecho del Palmar
Несколько моих друзей сделали ладонь
Donde las congelan al pie del altar.
Где их замораживают у подножия алтаря.
Yo ya las he probado: saben a congelado.
Я уже пробовал их: они на вкус как замороженные.
No me extraña que,
Неудивительно, что,
Por hache o por be,
По хаше или по Бе,
Se pierda la fe.
Теряйте веру.
Y era el Parlamento harina de otro costal:
И это был парламент другой страны.:
Nos daban Sus Señorías leyes de corral.
Они давали нам свои благородные законы загона.
Aquellos Procuradores cumplían su función:
Эти прокуроры выполняли свою функцию:
Robar siempre los mismos sin que hubiera elección.
Воровать всегда одни и те же без выбора.
Ahora nos envían mucho mejor la Ley:
Теперь они посылают нам гораздо лучше Закон:
Enmiendas, tribunales, ¿qué yo? incluso un rey.
Поправки, суды, что я знаю? даже король.
Varios amigos míos opinan que así está bien,
Несколько моих друзей считают, что это нормально,
Que los mismos ya no roban y que corre más el tren.
Что они больше не воруют и что поезд бежит дальше.
Yo también he probado: sabe a domesticado.
Я тоже попробовал: на вкус как одомашненный.
No me extraña que,
Неудивительно, что,
Más que nada, se oiga decir ¡Beee!
Больше всего на свете он слышит, как он говорит Beee!
Y era lo del sexo harina de otro costal:
И это был секс.:
Nos daban las orgías con polvos de corral.
Они давали нам оргии с пылью загона.
Aquellos caliqueños serían de garrafón,
Каликийцы были бы из графина,
Pero te corrías de un golpe de riñón.
Но ты кончил от удара по почке.
Y ahora el erotismo ya es parte del ajuar:
И теперь эротика уже является частью ажиотажа:
Látigos, vibradores, ¿qué yo lo que hay que usar?
Кнуты, вибраторы, что я знаю, что нужно использовать?
Varios amigos míos practican el coito anal
Несколько моих друзей практикуют анальный секс
Porque va de craneo su vida sexual.
Потому что это связано с его сексуальной жизнью.
Yo también he probado: sabe a desesperado.
Я тоже попробовал: на вкус как отчаянный.
No me extraña que
Неудивительно, что
Tanto ojete esté a la virulé.
Так много глаз на вируле.
Y eran los difuntos harina de otro costal:
И это были покойники из другого берега.:
Nos daban la tumba fría con fosas de corral.
Нам давали холодную могилу с загонными ямами.
Y aquellos fuegos fatuos mostraban con su luz
И эти фатальные пожары показывали своим светом.
Que tus pobres restos aún gozaban de salud.
Что твои бедные останки все еще были здоровы.
Ahora te incineran y te acabas de una vez...
Сейчас тебя сожгут, и ты покончишь с собой...
¿Quién guarda tu urna toda su viudez?
Кто хранит твою урну всю свою вдову?
Varios amigos míos se quieren disecar:
Несколько моих друзей хотят расчленить друг друга:
Nada de cenizas dispersas por el mar.
Никакого пепла, разбросанного по морю.
Eso no lo he probado pero estoy de su lado.
Я этого не пробовал, но я на его стороне.
Me imagino que
Я думаю, что
Más de uno se fue
Больше, чем один ушел
Por el VC.
За ВК.





Авторы: Francisco Javier Krahe De Salas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.