Текст и перевод песни Javier Krahe - La mujer mas guapa del mundo

La mujer mas guapa del mundo

La mujer más guapa del mundo,
La que me pilla por sorpresa,
Dijo no y fue un no rotundo,
Y desde entonces no me besa.
Y yo que con sus besos lo pasaba genial
Desde entonces la rondo fantasmal,
Pero la rondo
Porque en el fondo
Su amor no tiene igual
Aun sin ser corporal.
La mujer más guapa del mundo,
La que me deja a la intemperie,
Dice que soy tonto profundo,
Que soy un vil amante en serie.
Y yo que soy consciente de mi frivolidad
Aquí estoy tiritando en soledad,
Pero la rondo
Porque en el fondo
Su nueva castidad
Me pone cantidad.
Quizá algún día
Su terca cerrazón se ablandará,
Quizá un buen día
Mi golfo corazón exclamará
¡ésta es la mía!
Y será mi noche de ronda
Noche redonda.
La mujer más guapa del mundo,
La que se me ha vuelto intangible,
Sabe que mi amor fue fecundo
Pero lo da por imposible.
Y yo que le concedo gran parte de razón
He acatado su justa decisión,
Pero la rondo
Porque en el fondo
Quiere oír mi canción,
Asomarse al balcón.
La mujer más guapa del mundo,
La que sus labios me rehúsa,
Bajará la guardia un segundo
Si mi guitarra la engatusa.
Y yo que veo lógico su ¡nunca jamás!
Debería dejar todo eso atrás,
Pero la rondo
Porque en el fondo
Dijo ¡nunca quizás!
Y porque es que es la más.
Quizá un buen día
Su terca cerrazón se ablandará,
Quizá un buen día
Mi golfo corazón exclamará
¡ésta es la mía!
Y será mi noche de ronda
Noche redonda.

The Most Beautiful Woman in the World

The most beautiful woman in the world,
The one who catches me by surprise,
She said no and it was a resounding no,
And since then she hasn't kissed me.
And I who spent time with her kisses was awesome
Since then I have been around her ghostly,
But I'm around
Because deep down
His love is unmatched
Even without being corporal.
The most beautiful woman in the world,
The one who leaves me out in the cold,
Says I'm a deeply dumb,
That I am a vile serial lover.
And I who am aware of my frivolity
Here I am shivering in loneliness,
But I'm around
Because deep down
Her new chastity
He puts me quantity.
Maybe someday
His stubborn stubbornness will soften,
Maybe one day
My gulf heart will exclaim
This is mine!
And it will be my night round
Round night.
The most beautiful woman in the world,
The one who has become intangible to me,
He knows that my love was fertile
But he takes it for impossible.
And I who give him much of the reason
I have accepted his fair decision,
But I'm around
Because deep down
He wants to hear my song,
Lean out on the balcony.
The most beautiful woman in the world,
The one who refuses my lips,
Will lower his guard for a second
If my guitar enchants her.
And I who see logical his never ever!
I should leave all that behind,
But I'm around
Because deep down
He said never maybe!
And because it is that it is the most.
Maybe one day
His stubborn stubbornness will soften,
Maybe one day
My gulf heart will exclaim
This is mine!
And it will be my night round
Round night.