Javier Krahe - La Tormenta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Javier Krahe - La Tormenta




Yo tuve un gran amor durante un chaparróny sentí aquella
У меня была большая любовь во время чапарони, и я почувствовал, что
Vez tan intensa pasiónque ahora el buen tiempo me da ascocuando
Когда-то такая сильная страстькоторая теперь хорошая погода дает мне аскокогда
El cielo esta azul no lo puedo ni verque se nuble ya el sol
Небо голубое, я не могу видеть, как солнце затуманивается.
Que se ponga a llover, que caiga pronto otro chubasco
Пусть пойдет дождь, пусть скоро упадет еще один ливень.
Confirmando el refrán una noche de
Подтверждая поговорку однажды ночью
Abrilla tormenta estalló, mi vecina febrilasustada con tanto
Вспыхнула буря, моя лихорадочная соседка так сильно
Truenobrincó en un santiamén del lecho en camisóny
Гром в мгновение ока лежал на кровати в ночной рубашке.
Se vino hacia pidiendo protección
Он подошел ко мне, прося защиты.
Auxiliemé usted, sea buenoabramé por piedad
Помоги мне, будь добр, помоги мне из жалости.
Que estoy sola y no sési podré resistir
Что я одна, и я не знаю, смогу ли я устоять.
Mi marido se fuepues tiene entre otros muchos
Мой муж ушел, у него есть среди многих других
Fallosque en las noches así abandona el hogarpor la
Неудачи, которые по ночам так покидают домпо
Triste razón de que va a trabajar, es vendedor de pararrayos
Печальная причина, что он идет на работу, он продавец громоотвода
Bendiciendo al genial Francklin por su invenciónen mis
Благословляя великого Франклина за его изобретение в моих
Brazos le di curso a su peticióny luego el amor hizo el
Руки я дал курс на ее просьбу, а затем любовь сделала
Restomira que instalar para rayos por ahí y olvidarte
Restomira вы установить для молнии там и забыть
Poner en tu casa, caraycometiste un error funesto
Положить в твой дом, черт возьми, ты совершил ужасную ошибку.
Varias horas después, cuando al fin escampóella se hubo de ir
Несколько часов спустя, когда, наконец, эскампоэлла ушла
Pero antes me citópara la próxima tormenta
Но прежде мне предстояла очередная буря.
Mi esposo va a llegar y si en casa no estoyse me va a resfriar
Мой муж приедет, и если я дома, он простудит меня.
Así que ya me voy, a secarle la gabardina
Так что я пойду, высушу его плащ.
Desde entonces jamás he dejado el balcónno hago más que poner la máxima atenciónen
С тех пор я никогда не покидал балконне делаю больше, чем уделяю максимальное вниманиеВ
Cirruscumulos y Estratosla menor nube gris me colma de placer
Cirruscumulos и Stratosla меньшее серое облако наполняет меня удовольствием
Aunque ha decir verdad que no han de volvertan torrenciales arrebatos
Хотя это правда, я знаю, что они не должны стать проливными вспышками
A base de vender palitos de metalsu marido reunió un pingué
На основе продажи металлических палочек ваш муж собрал pingué
Capitaly se hizo multimillonario y a vivir la llevóa un imbécil
Капиталий стал миллиардером, а жить его взял какой-то придурок.
País donde si se oye lloverserá porque haga pis algún niño del vecindario
Страна, где, если вы слышите дождь, потому что какой-то соседский ребенок писает
Ojalá mi canción llegue al Sahara aquela decirle
Желаю, чтобы моя песня дошла до Сахары.
Que yo le seré siempre fielque la llevo
Что я всегда буду верен ей, что я ношу ее.
Dentro del almaque aunque sople el
Внутри души, даже если он дует
Simún con seca realidad un día nos va
Симун с сухой реальностью однажды уходит к нам
A reunir una gran tempestadtras la que no vendrá la calma
Чтобы собрать великую бурю, которая не придет затишье





Авторы: Patricio Santillan, Virginia Castro, Cristian Gonzalez Larssen, Ricardo Adolfo Boretta, Carlos Andrade, Ernesto Albores, Juan Pablo Cavagnaro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.