Текст и перевод песни Javier Krahe - Ron de Caña

Ron de Caña

Tengo una novia que finge
Que no tiene orgasmos
Y al reprimir sus espasmos
Al sofocar su laringe
Me pone cara de esfinge,
Finge, finje, finje.
Que yo lo se, yo se que finge
Yo se que es una artimaña
Contra mi autoestima
Y es que le doy mucha grima
Siempre de hazaña en hazaña.
Por eso me mete caña...
Caña, caña, caña.
Pobre de mi, y ron de caña.
El ron de caña, el ron de caña
Oh que desdicha
El ron de caña si que me empaña
La susodicha.
Y al primer ron, y al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron, y al tercer ron,
Soy un escombro, es un escombro
Con mi autoestima por la tarima
Manga por hombro.
...
Y le susurro a la oreja
Al ver su entusiasmo,
Estas teniendo un orgasmo
Se te ha movido una ceja.
Tu cuerpo se desmadeja
Deja, deja, deja.
Dejate, no tendras queja
Viendo que da su artimaña
Nulos resultados
Sus uñas en mis costados
Se deja ir y me araña
Fingiendo un poco de saña...
Caña, caña, caña
Pobre de mi, y ron de caña
El ron de caña, el ron de caña
Si que me afecta
El ron de caña el que acompaña
Mi edad probecta
Y al primer ron, y al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron, y al tercer ron,
Soy solo un lastre, es solo un lastre
Con la autoestima por la tarima
Para el arrastre.
El ron de caña, el ron de caña
Me compromete, le compromete
El ron de caña que me desmaña
Y ya van siete
Y al primer ron, y al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron, y al tercer ron,
Parezco un leño, parece un leño
Y mi autoestima por la tarima
Ronca su sueño
Ronca su sueño

Ромовый коктейль

У меня есть девушка, которая притворяется,
Что не испытывает оргазма,
И подавляя свои спазмы,
Заглушая свой стон,
Строит мне лицо Сфинкса,
Притворяется, притворяется, притворяется.
А я знаю, я знаю, что она притворяется,
Я знаю, что это уловка
Против моей самооценки,
И что я ей противен
Всегда от подвига к подвигу.
Поэтому она меня пилит...
Пилит, пилит, пилит.
Бедный я, и ромовый коктейль.
Ромовый коктейль, ромовый коктейль,
О, какое несчастье,
Ромовый коктейль, он точно затуманивает
Вышеупомянутую.
И после первой рюмки, и после первой рюмки
Я еще на что-то годен,
Но после второй я почти не стою,
Почти ничего не значу,
И после третьей рюмки, и после третьей рюмки
Я развалина, просто развалина,
С моей самооценкой по сцене
Рукавом по плечу.
...
И я шепчу ей на ухо,
Видя ее энтузиазм:
«У тебя сейчас оргазм,
У тебя дрогнула бровь.
Твое тело расслабляется,
Расслабься, расслабься, расслабься.
Расслабься, ты не пожалеешь,»
Видя, что ее уловка
Не дает результатов,
Свои ногти в мои бока
Она вонзает и царапает меня,
Изображая немного злости...
Пилит, пилит, пилит.
Бедный я, и ромовый коктейль.
Ромовый коктейль, ромовый коктейль,
Он точно на меня влияет,
Ромовый коктейль, который сопровождает
Мой преклонный возраст.
И после первой рюмки, и после первой рюмки
Я еще на что-то годен,
Но после второй я почти не стою,
Почти ничего не значу,
И после третьей рюмки, и после третьей рюмки,
Я просто обуза, просто обуза,
С самооценкой по сцене
На вынос.
Ромовый коктейль, ромовый коктейль
Меня подводит, ее подводит.
Ромовый коктейль, который меня расслабляет,
И их уже семь.
И после первой рюмки, и после первой рюмки
Я еще на что-то годен,
Но после второй я почти не стою,
Почти ничего не значу,
И после третьей рюмки, и после третьей рюмки,
Я как бревно, она как бревно,
А моя самооценка по сцене
Храпит во сне.
Храпит во сне.