Текст и перевод песни Javier Krahe - San Cucufato

San Cucufato

He perdido el pudor
Ya no tengo decencia
Y me exhibo desnudo
Con cierta frecuencia
¿Qué será
Que este cuerpo gentil,
Visto así en cueritatis
Por dinero está bien
Y molesta si es gratis?
Yo no sé que será
Pero como no cobro
Por desvelar mi piel
Está visto que sobro
Mi albornoz
¿Dónde está mi albornoz?
¿Dónde está mi recato?
Mi extraviado pudor
Dame, San Cucufato
San Cucufato te enciendo esta vela
Devuélveme el pudor hace un frío que pela
San Cucufato los cojones te ato
Si no me lo devuelves no te los desato
He perdido el amor
Contraje matrimonio
Y la paz conyugal
Me ha matado el insomnio
Genital
Cumplo como varón
Porque aún tengo reflejos
Y mi buena mujer
No va mucho más lejos
Yo solía pasar
Largas horas de fiesta
Ahora, cuando ha lugar
Nos echamos la siesta
Y a dormir
¿Dónde está la avidez?
¿Dónde está el arrebato?
Mi dormida pasión dame, San Cucufato
San Cucufato, te enciendo este cirio
Devuélveme el amor, aquel viejo delirio
San Cucufato, los cojones te ato
Si no me lo devuelves no te los desato
He perdido el humor
Me deshago en suspiros
Viendo que fácil es
Pero nunca es ni a tiros
¡Que país!
Uno, pobre infeliz
Tan dispuesto al abrazo
Y la España Cañí va y le da un españazo
Miro a mi alrededor
No le veo la gracia
Pero la desgracia sí
De mi boca, reacia
Sale un jé
Pero un jé muy flojín
De media comisura
Cucufato mi humor o caeré en la locura
San Cucufato, te enciendo esta bujía
Devuélveme el humor, permite que me ría
San Cucufato, los cojones te ato
Si no me lo devuelves no te los desato

Святой Кукуфат

Я потерял стыдливость,
У меня нет больше приличий,
И я выставляюсь голым
С определенной частотой.
Что же это такое,
Что это тело приятное,
Видимое вот так, в чем мать родила,
За деньги — хорошо,
А бесплатно — раздражает?
Я не знаю, что это такое,
Но поскольку я не беру плату
За обнажение своей кожи,
Очевидно, что я лишний.
Мой халат,
Где мой халат?
Где моя скромность?
Мой потерянный стыд,
Верни мне, Святой Кукуфат.
Святой Кукуфат, зажигаю тебе эту свечу,
Верни мне стыдливость, жутко холодно.
Святой Кукуфат, яйца тебе свяжу,
Если не вернешь, не развяжу.
Я потерял любовь,
Вступил в брак,
И супружеский покой
Убил мой сон.
В постели
Я справляюсь, как мужчина,
Потому что у меня еще есть рефлексы,
А моя хорошая жена
Не идет намного дальше.
Я раньше проводил
Долгие часы на вечеринках,
Теперь, когда есть возможность,
Мы ложимся спать.
И спать,
Где же страсть?
Где же восторг?
Мою уснувшую страсть верни мне, Святой Кукуфат.
Святой Кукуфат, зажигаю тебе эту свечу,
Верни мне любовь, то старое безумие.
Святой Кукуфат, яйца тебе свяжу,
Если не вернешь, не развяжу.
Я потерял чувство юмора,
Растворяюсь во вздохах,
Видя, как это легко,
Но никогда не получается.
Какая страна!
Бедняга,
Так готов к объятиям,
А Испания-Кани вдруг дает ему испанский удар.
Смотрю вокруг,
Не вижу в этом ничего смешного,
Но несчастье да,
Из моих нехотящих уст
Вырывается «хе»,
Но очень слабое «хе»,
Одним уголком губ.
Кукуфат, мое чувство юмора, или я сойду с ума.
Святой Кукуфат, зажигаю тебе эту свечу,
Верни мне чувство юмора, позволь мне смеяться.
Святой Кукуфат, яйца тебе свяжу,
Если не вернешь, не развяжу.