Текст и перевод песни Javier Krahe - ¡Por fín!

¡Por fín!

Desde que ya por fin,
Me adora mi traidora Marieta
La vida es un jardín
Soberbio, incluyendo a la violeta.
Lo veo todo flor,
Que importa si es un cardo borriquero,
Alucino en color
Cuando dice: "te espero", "te espero"
La vida es un jardín
Y quiero cultivar cada maceta,
Desde que ya, por fin,
El clima se lo mima Marieta.
La rosa y el clavel,
El musgo, los trigales, los olivos...
Y las abejas miel
Y sus muslos tan vivos.
Y pensar
Que el azahar,
Me afligía con su aroma,
Hay que ver
Lo del querer
Cómo te saca del coma.
Desde que ya por fin,
Me acosa mi preciosa Marieta,
La vida es un festín
Y no quiero doblar la servilleta.
Tanto que saborear
Por valles, por montañas y por ríos,
Dulces al paladar
Sus pechos bravíos.
La vida es un festín
Y voy a devorar cada receta
Desde que ya, por fin

Enfin!

Depuis que tu m'aimes enfin, Marieta,
Ma traîtresse adorée,
La vie est un jardin,
Magnifique, même la violette y est incluse.
Tout me semble fleuri,
Peu importe que ce soit un chardon,
Je vois tout en couleur
Quand tu dis: "je t'attends", "je t'attends"
La vie est un jardin
Et je veux cultiver chaque pot,
Depuis que tu m'aimes enfin,
Marieta, le climat te chouchoute.
La rose et l'oeillet,
La mousse, les blés, les oliviers...
Et les abeilles et leur miel
Et tes cuisses si vivantes.
Et penser
Que le jasmin,
Me faisait souffrir avec son parfum,
Il faut voir
Ce que c'est que d'aimer,
Comment ça te tire du coma.
Depuis que tu m'aimes enfin,
Ma précieuse Marieta, tu me poursuis,
La vie est un festin
Et je ne veux pas plier la serviette.
Tant de choses à savourer
À travers les vallées, les montagnes et les rivières,
Délicieux au palais
Tes seins rebelles.
La vie est un festin
Et je vais dévorer chaque recette
Depuis que tu m'aimes enfin