Текст и перевод песни Javier Krahe - ¿Donde Se Habra Metido Esta Mujer?

¿Donde Se Habra Metido Esta Mujer?

Cuando pienso que son ya las once y pico
Yo que ceno lo mas tarde a las diez,
¿Cómo diablos se frie un huevo frito?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
La vecina me dice que no sabe
Y mi suegra tampoco, desde ayer
No son horas de que ande por las calles
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Yo le iba a contar lo de García
Y de cómo le pararon los piés
Lo del bulto que tengo en la rodilla
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
¿Qué hace aquí este montón de ropa sucia?
Le compré lavadora ¿para qué?
Estas cosas me irritan, no me gustan
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Mi camisa aún está toda arrugada
Y mañana la tengo que poner
Pues la plancha aunque le den las tantas
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Va a haber bronca, esta noche va a haber bronca
Me cabreo, hoy tenía ganas de...
Pues después de la bronca, pero ¿dónde?...
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
¡Pero bueno! ¡si falta una maleta!
La de piel, para colmo la de la piel
¿Para que la querrá la imbecil esta?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
¿Dónde se habrá metido esta mujer?

Où s'est-elle cachée cette femme ?

Quand je pense qu'il est déjà onze heures et quelques
Moi qui dîne au plus tard à dix heures,
Comment diable est-ce qu'un œuf au plat se fait frire ?
Où s'est-elle cachée cette femme ?
La voisine me dit qu'elle ne sait pas
Et ma belle-mère non plus, depuis hier
Il n'est pas question qu'elle se promène dans les rues à ces heures-ci
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Je voulais lui raconter l'histoire de Garcia
Et comment on lui a mis des bâtons dans les roues
L'histoire de la bosse que j'ai au genou
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Qu'est-ce que ce tas de linge sale fait ici ?
Je lui ai acheté une machine à laver, pourquoi ?
Ces choses m'irritent, je n'aime pas ça
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Ma chemise est encore toute froissée
Et je dois la mettre demain
Alors le fer à repasser, même si on lui donne des coups de pied dans le derrière
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Il va y avoir du grabuge, ce soir il va y avoir du grabuge
Je me fâche, j'avais envie d'aujourd'hui...
Eh bien, après le grabuge, mais où ?...
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Mais bon ! Il manque une valise !
Celle en cuir, pour couronner le tout, celle en cuir
À quoi est-ce que cette imbécile va bien pouvoir la vouloir ?
Où s'est-elle cachée cette femme ?
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
Où s'est-elle cachée cette femme ?