Ali - Javier Limón перевод на немецкий

Ali

Volando las manos de un niño en busca de su globo perdido
Volando los abrazos que no pudimos darnos con nuestros amigos

Volando todos los poemas que escribieron los que se callan
Para que todos lean aquellas palabras que nunca se dijeron
Pero fueron pensadas
Que vuelen esos besos tan solo imaginados
Que vuelen esas cartas que nunca se enviaron
Vuelen los adioses que nunca se dijeron
Se miren a la cara los que nunca se vieron
Y que digan cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Volando las nubes de nata
Sobre las ciudades dormidas
Se llenarán de agua
Las calles se despiertan con lluvia bendita
Volando flores de colores sobre los barquitos de vela
Algunos pescadores salen a los mares
Con las caras mojadas y las manos abiertas
En medio de la noche vuelan las
Palabras y se cantan canciones a la luna llena
Sola en el silencio bajos las estrellas
Volará mi mente callada y serena te diré cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Ali

Fliegend die Hände eines Kindes auf der Suche nach seinem verlorenen Ballon
Fliegend die Umarmungen, die wir unseren Freunden nicht geben konnten

Fliegend all die Gedichte, die jene schrieben, die schweigen
Damit alle jene Worte lesen, die nie gesagt wurden
Aber gedacht wurden
Mögen jene Küsse fliegen, die nur vorgestellt wurden
Mögen jene Briefe fliegen, die nie gesendet wurden
Fliegen die Abschiede, die nie gesagt wurden
Mögen sich jene ins Gesicht sehen, die sich nie sahen
Und mögen sie singend sagen

Fliegend durch die ganze Welt
Fliegend über die ganze Erde
Heute tanzen ihre Flügel am Himmel bei den Sternen
Fliegend all die Flugzeuge
Die die guten Menschen tragen
Und alle Schätze unseres Planeten entdecken

Fliegend die Sahnewolken
Über den schlafenden Städten
Sie werden sich mit Wasser füllen
Die Straßen erwachen mit gesegnetem Regen
Fliegend bunte Blumen über den kleinen Segelbooten
Einige Fischer fahren auf die Meere hinaus
Mit nassen Gesichtern und offenen Händen
Mitten in der Nacht fliegen die
Worte und Lieder werden dem Vollmond gesungen
Allein in der Stille unter den Sternen
Wird mein stiller und heiterer Geist fliegen, dir werde ich singend sagen

Fliegend durch die ganze Welt
Fliegend über die ganze Erde
Heute tanzen ihre Flügel am Himmel bei den Sternen
Fliegend all die Flugzeuge
Die die guten Menschen tragen
Und alle Schätze entdecken

Fliegend durch die ganze Welt
Fliegend über die ganze Erde
Heute tanzen ihre Flügel am Himmel bei den Sternen
Fliegend all die Flugzeuge
Die die guten Menschen tragen
Und alle Schätze unseres Planeten entdecken