Текст и перевод песни Javier Limón - Ali

Ali

Volando las manos de un niño en busca de su globo perdido
Volando los abrazos que no pudimos darnos con nuestros amigos

Volando todos los poemas que escribieron los que se callan
Para que todos lean aquellas palabras que nunca se dijeron
Pero fueron pensadas
Que vuelen esos besos tan solo imaginados
Que vuelen esas cartas que nunca se enviaron
Vuelen los adioses que nunca se dijeron
Se miren a la cara los que nunca se vieron
Y que digan cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Volando las nubes de nata
Sobre las ciudades dormidas
Se llenarán de agua
Las calles se despiertan con lluvia bendita
Volando flores de colores sobre los barquitos de vela
Algunos pescadores salen a los mares
Con las caras mojadas y las manos abiertas
En medio de la noche vuelan las
Palabras y se cantan canciones a la luna llena
Sola en el silencio bajos las estrellas
Volará mi mente callada y serena te diré cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Ali

Les mains d'un enfant volent à la recherche de son ballon perdu
Volent les étreintes que nous n'avons pas pu nous donner avec nos amis

Volent tous les poèmes écrits par ceux qui se taisent
Pour que tout le monde puisse lire ces mots qui n'ont jamais été dits
Mais qui ont été pensés
Que ces baisers simplement imaginés volent
Que ces lettres qui n'ont jamais été envoyées volent
Volent les adieux qui n'ont jamais été dits
Que ceux qui ne se sont jamais vus se regardent dans les yeux
Et qu'ils chantent

Volant à travers le monde entier
Volant à travers toute la terre
Aujourd'hui, ses ailes dansent dans le ciel avec les étoiles
Tous les avions volent
Pour amener les bonnes personnes
Et découvrir tous les trésors de notre planète

Volent les nuages de crème
Au-dessus des villes endormies
Ils se rempliront d'eau
Les rues se réveillent avec la pluie bénie
Volent des fleurs colorées sur les petits bateaux à voiles
Certains pêcheurs sortent en mer
Avec des visages mouillés et des mains ouvertes
Au milieu de la nuit, les
Mots volent et les chansons sont chantées à la pleine lune
Seule dans le silence sous les étoiles
Mon esprit volera silencieux et serein, je te le dirai en chantant

Volant à travers le monde entier
Volant à travers toute la terre
Aujourd'hui, ses ailes dansent dans le ciel avec les étoiles
Tous les avions volent
Pour amener les bonnes personnes
Et découvrir tous les trésors

Volant à travers le monde entier
Volant à travers toute la terre
Aujourd'hui, ses ailes dansent dans le ciel avec les étoiles
Tous les avions volent
Pour amener les bonnes personnes
Et découvrir tous les trésors de notre planète