Una de Esas Noches Sin Final - Javier Limón перевод на немецкий

Una de Esas Noches Sin Final

Una de esas noches sin final
Me trae tu voz cada mañana
Y otra vez me vuelve a despertar suave rumor de tus palabras
Son tus labios dulces como un mar de leche y miel, canela y cielo
Y en tus ojos cada amanecer parecer arder mi piel de fuego

No puedo pensar vivir sin el ancho
De tu espalda sobre mi sábana inquieta
Mirándote sonreír cuando tu boca se escapa para que yo me la beba
Cuando vuelva amanecer otra vez te escucharé decir mi nombre sin miedo
Y otra vez te besaré como besa esta mujer antes de decir te quiero

Pasarán los siglos y quizá seremos más lentos amando
Seguro tardaremos más en inventar nuevos abrazos
Y el relieve sobre nuestra piel será cruel desobediente
Pero al alba yo te cantaré la misma copla de amor valiente

No puedo pensar vivir sin el ancho
De tus espalda sobre mi sábana inquieta
Mirándote sonreír cuando tu boca se escapa para que yo me la beba
Cuando vuelva amanecer otra vez te escucharé decir mi nombre sin miedo
Y otra vez te besaré como besa esta mujer antes de decir te quiero

Lerelerelele de decir te quiero
Lerelerelere de decir te quiero
De decir te quiero

Eine dieser endlosen Nächte

Eine dieser endlosen Nächte
Bringt mir deine Stimme jeden Morgen
Und wieder weckt mich das sanfte Raunen deiner Worte
Deine Lippen sind süß wie ein Meer aus Milch und Honig, Zimt und Himmel
Und in deinen Augen scheint jeden Morgen meine Feuerhaut zu brennen

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne die Weite
Deines Rückens auf meinem unruhigen Laken zu leben
Dich lächeln zu sehen, wenn dein Mund entweicht, damit ich ihn trinke
Wenn es wieder Morgen wird, werde ich dich wieder meinen Namen ohne Angst sagen hören
Und wieder werde ich dich küssen, wie diese Frau küsst, bevor sie "Ich liebe dich" sagt

Jahrhunderte werden vergehen und vielleicht werden wir beim Lieben langsamer sein
Sicher werden wir länger brauchen, um neue Umarmungen zu erfinden
Und die Spuren auf unserer Haut werden grausam, widerspenstig sein
Aber im Morgengrauen werde ich dir dasselbe Lied mutiger Liebe singen

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne die Weite
Deines Rückens auf meinem unruhigen Laken zu leben
Dich lächeln zu sehen, wenn dein Mund entweicht, damit ich ihn trinke
Wenn es wieder Morgen wird, werde ich dich wieder meinen Namen ohne Angst sagen hören
Und wieder werde ich dich küssen, wie diese Frau küsst, bevor sie "Ich liebe dich" sagt

Lerelerelele, um Ich liebe dich zu sagen
Lerelerelere, um Ich liebe dich zu sagen
Um Ich liebe dich zu sagen