Текст и перевод песни Javier Limón feat. Nella - Se Muere por Volver (acoustic Duet)

Se Muere por Volver (acoustic Duet)

Ayer no vino nadie a despedirle
El tren partió, nadie agitaba su pañuelo
Y la verdad, le veo un poco triste
Pensó que tú, que tú si acabarías apareciendo

Se va de aquí, te deja con tu gente
Tampoco nunca sintió ser de tu mundo
Vive tu vida escrita en el presente
Él mira sin guion de frente a su futuro

Que no será gran padre ni un buen hijo
Ni llegará primero en la carrera
Pero sabrá escribir en sus libritos
La más hermosa letra de la tierra

Y no verás su nombre en los diarios
La fama no vendrá jamás a verle
Pero de madrugada en los tejados
Será su boca atada la que suene

Ahora que en parte a ti que no viniste
A despedirle aquel día en el andén
Que en realidad él nunca quiso irse
Y ahora se muere por volver

Por volver se muere, por volver
Volver, se muere por volver
Se muere por volver
Volver, se muere por volver

Se muere por volver
Volver, se muere por volver
Se muere por volver
Ayer no vino nadie a despedirle

Он умирает, чтобы вернуться (акустический дуэт)

Вчера никто не пришел его проводить,
Поезд тронулся, никто не махал платочком,
И, по правде говоря, он немного грустит,
Он думал, что ты, что ты все-таки появишься

Он уезжает отсюда, оставляет тебя с твоими близкими,
Он никогда не чувствовал себя частью твоего мира,
Живи своей жизнью, записанной в настоящем,
А он смотрит без сценария прямо в свое будущее,

Он не будет хорошим отцом и сыном,
И не придет первым к финишу,
Но он будет писать в своих книжечках,
Самые прекрасные слова на свете.

И ты не увидишь его имени в газетах,
Слава никогда не придет к нему,
Но на крышах среди ночи,
Его связанный рот будет звучать.

Сейчас я отчасти виню тебя в том, что ты не пришел,
Проводить его в тот день на платформе,
Ведь на самом деле он не хотел уезжать,
И теперь он умирает, чтобы вернуться.

Чтобы вернуться, умирает, чтобы вернуться,
Вернуться, умирает, чтобы вернуться,
Умирает, чтобы вернуться,
Вернуться, умирает, чтобы вернуться.

Умирает, чтобы вернуться,
Вернуться, умирает, чтобы вернуться,
Умирает, чтобы вернуться,
Вчера никто не пришел его проводить