Текст и перевод песни Javier López y Sus Reyes Vallenatos - Quizá

Quizá

Quizas
Ahora estés pensando un poco en mi
Tal vez te haga falta para hablar
Para reir, para pelear
O simplemente para estar conmigo
Y yo que hace un rato trato de dormir
Platico con mi almohada sobre ti
Le confesé que hoy te extrañe
Que te quiero aunque tú no me creas
Te inventaré, un nuevo metodo de amar
Que no te dañe, que no compares
Que no te haga dudar
Si alguien te falló, no lo haré jamas
Voy a ser fiel, como el sudor sobre tu piel
Hare contigo una nueva historia
Que no haz vivido jamas
Un amor de dos, un amor total

Y yo, que hace un rato trato de dormir
Platico con mi almohada sobre ti
Le confesé, que hoy te extrañé
Que te quiero aunque tú no me creas

Te inventaré, un nuevo metodo de amar
Que no te dañe, que no compares
Que no te haga dudar
Si alguien te falló, no lo haré jamas

Voy a ser fiel, como el sudor sobre tu piel
Hare contigo una nueva historia
Que no haz vivido jamas
Un amor de dos, un amor total

Amor mio, un amor legal para ti
Siempre para toda la vida

Peut-être

Peut-être
Tu penses un peu à moi maintenant
Peut-être que tu as besoin de moi pour parler
Pour rire, pour te disputer
Ou simplement pour être avec moi
Et moi, qui essaie de dormir depuis un moment
Je parle à mon oreiller de toi
Je lui ai avoué que je t'ai manqué aujourd'hui
Que je t'aime, même si tu ne me crois pas
Je vais inventer une nouvelle façon de t'aimer
Qui ne te blessera pas, qui ne te fera pas comparer
Qui ne te fera pas douter
Si quelqu'un t'a fait du mal, je ne le ferai jamais
Je serai fidèle, comme la sueur sur ta peau
Je vais écrire une nouvelle histoire avec toi
Que tu n'as jamais vécue
Un amour à deux, un amour total

Et moi, qui essaie de dormir depuis un moment
Je parle à mon oreiller de toi
Je lui ai avoué, que je t'ai manqué aujourd'hui
Que je t'aime, même si tu ne me crois pas

Je vais inventer une nouvelle façon de t'aimer
Qui ne te blessera pas, qui ne te fera pas comparer
Qui ne te fera pas douter
Si quelqu'un t'a fait du mal, je ne le ferai jamais

Je serai fidèle, comme la sueur sur ta peau
Je vais écrire une nouvelle histoire avec toi
Que tu n'as jamais vécue
Un amour à deux, un amour total

Mon amour, un amour légal pour toi
Toujours pour toute la vie