Corazón de Hielo - Javier Manchego перевод на русский

Corazón de Hielo

Ya me cansé de tanto pensar en ti
De saber que solo fui en tu vida un pasatiempo
Una jugada a la suerte de tus besos
Una aventura, el capricho de tu cuerpo
Nunca pensé que llegaras a fingir
Solo para conseguir satisfecho tu deseo
Te quise tanto es verdad y no lo niego
Caí en tus redes sin saber de tu veneno

Pero te doy mi palabra que a tu lado nunca vuelvo
Aunque muera de nostalgia
O me mate el sentimiento
Es preferible la muerte
Que contigo estar viviendo

Pero te doy mi palabra que a tu lado nunca vuelvo
Aunque muera de nostalgia
O me mate el sentimiento
Es preferible la muerte
Que contigo estar viviendo

Hoy sé muy bien que te gusta ver sufrir
Y que puedes sonreír hasta del dolor ajeno
Es tu costumbre, eso en ti no es nada nuevo
Eres un cuerpo con un corazón de hielo

Vas a saber que todo llega a su fin
Y así pretendas huir
Este mundo es un pañuelo
Así te escondas algún día nos veremos
A ver si ríes como lo has venido haciendo

Todo en la vida se paga eso si dalo, por cierto
Cuando Dios cobre la cuenta de tu pasado tan negro
Beberás la copa amarga de tu mal comportamiento

Todo en la vida se paga eso si dalo, por cierto
Cuando Dios cobre la cuenta de tu pasado tan negro
Beberás la copa amarga de tu mal comportamiento

Ледяное сердце

Больше не хочу думать о тебе,
Зная, что для тебя я был лишь развлечением,
Игрушкой твоих желаний,
Капризом твоего тела.
Даже не подозревал, что ты можешь притворяться,
Чтобы удовлетворить свои прихоти.
Я любил тебя так сильно, да,
Попал в твои сети, не зная о твоем яде.

Но обещаю, что никогда больше не вернусь к тебе,
Даже если умру от тоски
Или меня убьет это чувство.
Лучше умереть,
Чем быть с тобой.

Но обещаю, что никогда больше не вернусь к тебе,
Даже если умру от тоски
Или меня убьет это чувство.
Лучше умереть,
Чем быть с тобой.

Теперь знаю, что тебе нравится видеть страдания других,
Что ты можешь даже улыбаться чьей-то боли.
Это твой обычай, для тебя это не ново.
Ты просто тело с ледяным сердцем.

Узнаешь, что все когда-нибудь заканчивается,
И даже если ты будешь пытаться убежать,
Этот мир тесен,
И где бы ты ни пряталась, мы когда-нибудь встретимся,
Посмотрим, посмеешься ли ты тогда так же, как сейчас.

За все в жизни приходится платить, знай это,
Когда Бог предъявит тебе счет за твое темное прошлое,
Ты выпьешь горькую чашу расплаты за свое злое поведение.

За все в жизни приходится платить, знай это,
Когда Бог предъявит тебе счет за твое темное прошлое,
Ты выпьешь горькую чашу расплаты за свое злое поведение.