Serenata - Javier Manchego перевод на русский

Serenata

Despiértate, vida mía
Morena linda, mira que llegó tu negro
A cantarte una canción, a entregarte el corazón
Y a decir cuánto te quiero
A cantarte una canción; tú sabes, mi dulce amor
Que soy tu serenatero

Tu admirador, tu ferviente adorador
Al que hiciera un soñador el duende de tus encantos
Que el ruiseñor me has convertido, mi amor
Con tu magia y tu candor, en el último romántico

Y ¿cómo no si eres tan delicadita?
Y ¿cómo no si eres la flor más bonita?
Mi rumbo, mi fe, mi oración, mi canción, mi cristal
Y mi fantasía

Y ¿cómo no si eres tan delicadita?
Y ¿cómo no si eres la flor más bonita?
Mi rumbo, mi fe, mi oración, mi canción, mi cristal
Y mi fantasía

Por ser tan noble y sencilla
Negrita linda, te mereces hasta el cielo
También la luna y el sol, el alba con su arrebol
Pero alcanzarlos no puedo
Confórmate con mi amor
Te aseguro, corazón, que es lo más puro que tengo

Y es para ti como te lo prometí
Por hacerme tan feliz, por todo lo que me has dado
Y es que sin ti yo ya no podré vivir
Es que has despertado en mí al más fiel enamorado

Y ¿cómo no si eres tan delicadita?
Y ¿cómo no si eres la flor más bonita?
Mi rumbo, mi fe, mi oración, mi canción, mi cristal
Y mi fantasía

Y ¿cómo no si eres tan delicadita?
Y ¿cómo no si eres la flor más bonita?
Mi rumbo, mi fe, mi oración, mi canción, mi cristal
Y mi fantasía

Серенада

Проснись, моя любовь,
Моя милая смуглянка, твой чёрный пришёл,
Чтобы спеть тебе песню, отдать тебе сердце
И сказать, как сильно я тебя люблю.
Спеть тебе песню; ты знаешь, моя сладкая любовь,
Что я твой серенадчик,

Твой поклонник, твой пылкий обожатель,
Которого твои чары сделали мечтателем.
Твоя магия и чистота, моя любовь, превратили меня в соловья,
В последнего романтика.

И как может быть иначе, ведь ты такая нежная,
И как может быть иначе, ведь ты самый прекрасный цветок?
Мой путь, моя вера, моя молитва, моя песня, мой хрусталь
И моя фантазия.

И как может быть иначе, ведь ты такая нежная,
И как может быть иначе, ведь ты самый прекрасный цветок?
Мой путь, моя вера, моя молитва, моя песня, мой хрусталь
И моя фантазия.

За твою благородность и простоту,
Моя милая смуглянка, ты достойна даже неба,
А также луны и солнца, зари с её румянцем,
Но я не могу их достать.
Смирись с моей любовью,
Уверяю тебя, сердце моё, это самое чистое, что у меня есть.

И это для тебя, как я и обещал,
За то, что ты делаешь меня таким счастливым, за всё, что ты мне дала.
И дело в том, что без тебя я уже не смогу жить,
Ведь ты пробудила во мне самого преданного влюблённого.

И как может быть иначе, ведь ты такая нежная,
И как может быть иначе, ведь ты самый прекрасный цветок?
Мой путь, моя вера, моя молитва, моя песня, мой хрусталь
И моя фантазия.

И как может быть иначе, ведь ты такая нежная,
И как может быть иначе, ведь ты самый прекрасный цветок?
Мой путь, моя вера, моя молитва, моя песня, мой хрусталь
И моя фантазия.