Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Al Derecho Y Al Revés

Al Derecho Y Al Revés

Si te molesta mi llamada
Y esta vez de mí ya no quieres saber
Te juro lo entenderé

No hace falta que lo aclares
Esto ya me lo afirmaste y al saber
No te pido más detalles

Fuiste mía al derecho y al revés en la cama te goce
Cada noche hasta cansarme
Si tienes miedo de que manche
Y de que mal quede tu imagen ante él, no debes preocuparte
Apúntame la lista de tus malos pasos y yo prometo olvidarte

Y al derecho, al revés como sea compadre
Javier Rosas, animo

De tu parte recibí puras mentiras
Jurabas y prometías, y en verdad no te creía
Pero por suerte ya se terminó este teatro
Y te aplacas o te aplaco y estas fuera de mi vida

Fuiste mía al derecho y al revés en la cama te goce
Cada noche hasta cansarme
Si tienes miedo de que manche
Y de que mal quede tu imagen ante él
No debes preocuparte
Apúntame la lista de tus malos pasos
Y yo prometo olvidarte

Fuiste mía al derecho y al revés en la cama te goce
Cada noche hasta cansarme
Si tienes miedo de que manche
Y de que mal quede tu imagen ante él, no debes preocuparte
Apúntame la lista de tus malos pasos y te prometo olvidarte
Apúntame la lista de tus aventuras y no vuelvo a molestarte

Straight and Backwards

If my call bothers you,
And this time you don't want to hear from me,
I swear I'll understand.

There's no need to explain,
You've already confirmed this to me, and knowing
I don't ask for more details.

You were mine going forward and backward. In bed, I enjoyed you,
Every night until I was exhausted.
If you're afraid I'll tell,
And that your image will look bad to him, you shouldn't worry.
Tell me the list of your missteps, and I promise to forget you.

And going forward, backward, however you want it, my friend.
Javier Rosas, have courage.

I received nothing but lies from you,
You swore and you promised, and I truly didn't believe you,
But fortunately this drama is over now,
And you calm down or I calm you down, and you're out of my life.

You were mine going forward and backward. In bed, I enjoyed you,
Every night until I was exhausted.
If you're afraid I'll tell,
And that your image will look bad to him,
You shouldn't worry.
Tell me the list of your missteps,
And I promise to forget you.

You were mine going forward and backward. In bed, I enjoyed you,
Every night until I was exhausted.
If you're afraid I'll tell,
And that your image will look bad to him, you shouldn't worry.
Tell me the list of your missteps, and I promise to forget you.
Tell me the list of your adventures, and I won't bother you again.