Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - El 3-1

El 3-1

Correteando el apodo un chaval siempre acelerado
Por nogales enfierrado en su carro o en su moto

Cumpliendo los encargos bien pendiente del sombrero
Y de su gente y también por igual del 20 que por cierto son hermanos

Cuando me ocuparon siempre les tendí mi mano
Y en buenas y malas siempre con la frente en alto
El Chuletas le apodaron

Bien pendiente del radio en Nogales Magdalena
Y otros pueblos lo miraban con mandado casi a diario
El 3-1 en frecuencia en la noche en la mañana y madrugada
Llueva o truena a cualquier hora estaba alerta cuando
Cuando el 50 o el 63 lo procuraba o en una de esas el camello lo ocupaba
En caliente se activaba

Y ahí le va pa' todos los que forman el equipo
Y también para los que lo formaron, compadre
Y con esta nos vamos hasta la Nogalera

Como hicimos desmadre y recuerdo en los dos palos
En aquella virgencita me burle a los militares
También con mi r15 y cómo olvidar la 5-7 que en los dimes
Y diretes me daba el paso libre

No pudieron solos si pidieron un apoyo tampoco de
Tampoco de frente el saco les quedaba flojo
El 3-1 estaba en todo

Le gustaba la banda y nomás llegaba el billete
Resultado de algún flete en caliente festejaba
Le encantaba el peligro y como de nada ni nadie se asustaba
A las buenas experiencias era adicto

A mí sí me matan por la espalda debe ser
Cuando estaba en vida fueron palabras de él
Dicho y echo así se fue

Y así se fue el 3-1, compadre
Javier Rosas

Le 3-1

Je courais après mon surnom, un jeune homme toujours pressé
Par Nogales, enfoncé dans sa voiture ou sur sa moto

Remplir les commandes, bien attentif à mon chapeau
Et à mes gens, et aussi, de la même manière, au 20, qui, soit dit en passant, sont des frères

Quand ils m'ont occupé, je leur ai toujours tendu la main
Et dans les bons et les mauvais moments, toujours la tête haute
Le Chuletas, ils m'ont surnommé

Bien attentif à la radio à Nogales Magdalena
Et d'autres villages le regardaient avec des mandats presque tous les jours
Le 3-1 en fréquence la nuit, le matin et à l'aube
Qu'il pleuve ou qu'il vente, à toute heure, j'étais en alerte quand
Quand le 50 ou le 63 me le demandait ou dans l'un de ces cas, le chameau me l'occupait
Je me suis activé à chaud

Et voici pour tous ceux qui forment l'équipe
Et aussi pour ceux qui l'ont formée, mon pote
Et avec cela, on va jusqu'à la Nogalera

Comme on a fait des ravages et dont je me souviens dans les deux poteaux
Dans cette petite vierge, je me suis moqué des militaires
Aussi avec mon r15 et comment oublier la 5-7 qui dans les dimes
Et les discours me donnaient le passage libre

Ils n'ont pas pu seuls, s'ils ont demandé un soutien non plus
Pas de face non plus, le sac leur allait lâche
Le 3-1 était partout

Il aimait la musique et dès que l'argent arrivait
Résultat d'un fret à chaud, il fêtait
Il adorait le danger et comme si de rien n'était, personne ne le faisait peur
Il était accro aux bonnes expériences

S'ils me tuent, ce doit être par derrière
Quand il était en vie, ce sont des paroles qu'il a dites
Dit et fait, c'est comme ça qu'il est parti

Et c'est comme ça que le 3-1 est parti, mon pote
Javier Rosas