Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - El Agradecido

El Agradecido

Cuanto ocupa me dijo mi compa
Para salir de la bronca
Yo le doy lo que se ocupe
El dinero es lo que sobra
Y por mí no se preocupe
Nos arreglamos en otra...

Cien mil grandes es poco dinero
Su libertad la que cuenta
Usted pa' mi vale mucho
No lo quiero tras las rejas
Ya se quien le puso el dedo
Ya mande ajustar las cuentas...

Cuando colgué el celular
Le marque al del comandante
Luego empezamos a hablar
Con cuanto iba a arreglarse
Todo lo puede el dinero
No alcance a pisar la cárcel

Y en las malas y en las peores se conoce a los verdaderos amigos compradre
Se los dice su compa Javier Rosas

(Música)

No se agüite me dijo mi compa
Prepare bien su avioneta
Le va a caer trabajito
Cuando empiece la cosecha
Aviéntese un periquito
Pa' que se anime por mientras...

Mi compa me echo la mano
Y le vivo agradecido
Él sabe que de antemano
Pa' todo cuenta conmigo
Yo no le temo a la muerte
Si para morir nacimos.

Le reconnaissant

Combien d'argent mon ami m'a-t-il dit
Pour sortir de ce pétrin
Je lui donne tout ce qu'il faut
L'argent, j'en ai à revendre
Et ne t'inquiète pas pour moi
On s'arrange pour une autre fois...

Cent mille dollars, c'est peu d'argent
C'est sa liberté qui compte
Tu vaux beaucoup pour moi
Je ne veux pas te voir derrière les barreaux
Je sais déjà qui t'a dénoncé
J'ai déjà envoyé régler les comptes...

Quand j'ai raccroché le téléphone
J'ai appelé le commandant
Puis on a commencé à parler
De combien il allait se contenter
L'argent peut tout
Tu n'as pas eu à mettre les pieds en prison

Dans les mauvais moments et dans les pires moments, on reconnaît les vrais amis, mon pote
C'est ce que te dit ton pote Javier Rosas

(Musique)

Ne t'inquiète pas, m'a dit mon ami
Prépare bien ton avion
Tu vas avoir du travail
Quand la récolte commencera
Fais un tour en avion
Pour te remonter le moral en attendant...

Mon ami m'a donné un coup de main
Et je lui en suis éternellement reconnaissant
Il sait que d'avance
Il peut compter sur moi pour tout
Je ne crains pas la mort
Si c'est pour mourir qu'on est nés.