Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - El Chavo De Culiacán - Versión Banda

El Chavo De Culiacán - Versión Banda

En una doble cabina, acelerado, rumbo al salado me ven pasar
Samuel Fuentes, no se despega, aquí viene a un lado, escuchando a un general
Todo en el rancho se ve calmado
Y el día nublado se me antojado para tomar

Se me vienen los recuerdos de una sonrisa de aquellas pláticas con mi padre
Pero en la vida nada es pa' siempre y nada es eterno, cualquier día de estos la reja se abre
Lo mismo dicen de mi cuñado, y mis respetos, y admiración
Pa' mi suegro el Mayo

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte, y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Y hasta Culiacán, Sinaloa, compadre
Su compa, Javier Rosas, salucita, compa Chavo

En la vida uno madura al pasar los años, yo me echo fuerte con tanto daño
Aunque hay poder y dinero aquí, la regla del juego es no despegar del suelo el zapato
Cuando no hay de otra y sí es necesario
Traigo demonios que están que tiemblan, pa' echar balazos

Se ha convertido en mi fiel amiga, en buenas y malas, la 38 súper que cargó
Un caballo de los más caros es el que bailo, cuando la banda me anda tocando
Me pinto solo para el relajo
Y ni quien me paré cuando una plebe me está gustando

Pero brindemos por lo bueno y por lo malo, qué más da
Por lo que ya hemos pasado
Y por lo que va pasar
Por la vida, por la muerte y por la bonita libertad
Y porque ustedes aquí tienen a un amigo
El Chavo Félix, en Culiacán

Малыш из Кульякана - Версия для духового оркестра

В кабине пикапа, давлю на газ, по дороге к Саладо, видишь, как я проезжаю,
Самуэль Фуэнтес рядом со мной, не отстает, слушает Генерала.
Всё в ранчо спокойно,
И пасмурный день так и манит выпить.

Вспоминаю улыбку, те разговоры с отцом.
Но в жизни ничто не вечно, и решетка однажды откроется.
То же самое говорят о моем шурине, мои уважение и восхищение
Моему тестю, Майо.

Но давай выпьем за хорошее и плохое, какая разница,
За то, что мы пережили,
И за то, что будет.
За жизнь, за смерть и за сладкую свободу.
Ведь у тебя здесь есть друг,
Малыш Феликс, в Кульякане.

И за Кульякан, Синалоа, compadre,
Твой друг, Хавьер Росас, будь здоров, compadre Чаво.

В жизни человек взрослеет с годами, я стал крепче, несмотря на все трудности.
Хотя здесь есть власть и деньги, главное правило игры — не терять голову.
Когда нет другого выхода,
Мои демоны рвутся наружу, готовы палить.

Мой верный друг в радости и горе — мой 38 Super.
Скачу на самом дорогом коне, когда играет духовой оркестр.
Я создан для веселья,
И меня никто не остановит, когда мне нравится девушка.

Но давай выпьем за хорошее и плохое, какая разница,
За то, что мы пережили,
И за то, что будет.
За жизнь, за смерть и за сладкую свободу.
Ведь у тебя здесь есть друг,
Малыш Феликс, в Кульякане.