Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - El Seguridad

El Seguridad

Cuando el miedo esta presente la cobardía no te deja
Menos si hablamos de oscar de apellido Valenzuela
El provocaba este miedo
Cuando hay miedo ni te enfrentan
Le llegaron lo emboscaron, lo agarraron de sorpresa
Decía el oscar en vida me mato con el que sea
Antes de que me levanten pelearía hasta que me muera
Saliendo de aquella tienda lo rodearon camionetas
Y No hubo tiempo de nada y se soltó la balacera
Con 24 balazos el cuerpo ya hacía sin vida
Se llevo uno por delante traicionero ni te avisan
Llegan cuando menos piensan eso le paso ese día
Matan al seguridad la prensa así lo decía

Pa que sepan como roza la cadena
Fiel al viejo güero palma amigo del chapo guzmán
No alegaba mucho rato y empezaba a disparar
El gobierno le temía no lo querían tumbar
Era hábil pa las armas tenia punto pa tirar
Culiacán dejo recuerdos y en nogales muchos mas
Cualquier jale se aventaba no la pensaba pa matar
Eran palabras mayores era un hombre de verdad
Oscar Jaime Valenzuela alias el seguridad
Hay se quedan mis amigos les encargo a mi familia
Me toco vivir muy recio así como dije en vida
Me voy a morir peleando peleando murió aquel día
Cuídense de las traiciones también de la perra envidia

Le Gardien

Quand la peur est présente, la lâcheté ne te laisse pas
Surtout si l'on parle d'Oscar, de famille Valenzuela
Il provoquait cette peur
Quand il y a de la peur, on ne t'affronte pas
Ils sont venus l'embusquer, l'ont pris par surprise
Oscar disait de son vivant, je me bats avec n'importe qui
Avant qu'on ne me relève, je me battrai jusqu'à ma mort
En sortant de ce magasin, les camionnettes l'ont encerclé
Et il n'y a pas eu le temps de rien, la fusillade a éclaté
Avec 24 balles, son corps était déjà sans vie
Il en a emporté un avec lui, un traître qui ne t'avertit pas
Ils arrivent quand on s'y attend le moins, c'est ce qui lui est arrivé ce jour-là
Ils ont tué le gardien, la presse le disait ainsi

Pour que tu saches comment la chaîne se rapproche
Fidèle au vieux güero Palma, ami de Chapo Guzmán
Il ne s'attardait pas beaucoup et commençait à tirer
Le gouvernement le craignait, il ne voulait pas le faire tomber
Il était doué pour les armes, il avait le point pour tirer
Culiacán a laissé des souvenirs et Nogales encore plus
Il se lançait dans n'importe quelle mission, il ne réfléchissait pas à tuer
C'était des mots importants, c'était un homme véritable
Oscar Jaime Valenzuela, alias le gardien
Voilà où mes amis restent, je te confie ma famille
J'ai dû vivre très dur, comme je l'ai dit de mon vivant
Je vais mourir en me battant, c'est en me battant qu'il est mort ce jour-là
Méfiez-vous des trahisons, aussi de la putain d'envie