La Despedida - Javier Rosas Y Su Artillería Pesada перевод на немецкий

La Despedida

Que me llenen la hielera de cerveza
El día que a mí me den la despedida
Que me pongan en mi tumba en vez de sirios
Una botella de tequila en cada esquina...

Que se junten mis amigos y familia
Que se sienta como si estuviera en vida
No quiero ver ni una cara de tristeza
Antes que me dejen con la tierra encima...

Y que me traigan la banda a mi sepelio
Pa' que toquen mis canciones preferidas
Pa' poderme ir agusto de este mundo
Porque quiero que recuerden mi alegría
Y que no se les olvide ni un detalle
A si quiero que me den la despedida.

(Música)

Que se junten mis amigos y familia
Que se sienta como si estuviera en vida
No quiero ver ni una cara de tristeza
Antes que me dejen con la tierra encima...

Y que me traigan la banda a mi sepelio
Pa' que toquen mis canciones preferidas
Pa' poderme ir agusto de este mundo
Porque quiero que recuerden mi alegría
Y que no se les olvide ni un detalle
A si quiero que me den la despedida.

Der Abschied

Füllt mir die Kühlbox mit Bier
An dem Tag, an dem man mir den Abschied gibt
Stellt auf mein Grab, anstatt Kerzen,
Eine Flasche Tequila an jede Ecke...

Meine Freunde und Familie sollen sich versammeln
Es soll sich anfühlen, als wäre ich noch am Leben
Ich will kein einziges trauriges Gesicht sehen
Bevor man mich unter die Erde bringt...

Und bringt mir die Banda zu meiner Beerdigung
Damit sie meine Lieblingslieder spielen
Damit ich zufrieden aus dieser Welt gehen kann
Weil ich will, dass man sich an meine Freude erinnert
Und vergesst kein Detail,
So will ich verabschiedet werden.

(Musik)

Meine Freunde und Familie sollen sich versammeln
Es soll sich anfühlen, als wäre ich noch am Leben
Ich will kein einziges trauriges Gesicht sehen
Bevor man mich unter die Erde bringt...

Und bringt mir die Banda zu meiner Beerdigung
Damit sie meine Lieblingslieder spielen
Damit ich zufrieden aus dieser Welt gehen kann
Weil ich will, dass man sich an meine Freude erinnert
Und vergesst kein Detail,
So will ich verabschiedet werden.