Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Mi Apodo Es Con M

Mi Apodo Es Con M

Soy integrante de una mini empresa
Activo y pendiente pa lo que se ofrezca
Siempre voy calmado no soy de violencia
Y si ando ensillado es porque la calle quema...

Primero que nada respeto al ahijado
A ese chavalo del rayo dorado
Dorado es el pueblo donde ruletiamos
Soy de su confianza le agradezco su respaldo...

Culiacán querido donde soy nacido
Ahorita está ardiendo después vendrá el frio
La música en vivo pa andar divertido
Y pa la garganta cervecita y buenos vinos...

(Y hay les va plebes arriba Culiacán, Sinaloa
Y vámonos pal El Dorado compadre
Javier Rosas, ánimo)

Escucho un consejo y aprendo de ellos
Valoro un amigo y respondo con hechos
No olvido un favor esos son detalles
Bastante importantes que en la vida te hacen grande...

Mi madre es mi vida, mi padre y hermanos,
Mi mujer querida que la quiero tanto
Me da su cariño me da su respaldo
También mi cachorro para mi es lo más sagrado...

Pa todo el equipo mando un fuerte abrazo
Pal chávelo, el 15 y todos los muchachos
"Mi Apodo Es Con M" y estoy pa servirles
Y en buenas y malas con el rayo siempre firmes...

Mon Surnom Commence par M

Je fais partie d'une petite entreprise
Actif et prêt à servir, quoi qu'il arrive
Je suis toujours calme, je ne suis pas violent
Et si je suis en selle, c'est que la rue brûle...

Avant toute chose, je respecte le filleul
Ce jeune homme du rayon doré
Doré est le village où nous jouons à la roulette
J'ai sa confiance, je lui suis reconnaissant de son soutien...

Culiacán, mon cher, où je suis né
Il fait chaud maintenant, puis il fera froid
De la musique live pour s'amuser
Et pour la gorge, de la bière et de bons vins...

(Et voilà, les gars, Culiacán en haut, Sinaloa
Et allons-y à El Dorado, mon ami
Javier Rosas, courage)

J'écoute les conseils et j'apprends d'eux
J'apprécie un ami et je réponds par des actes
Je n'oublie pas une faveur, ce sont des détails
Très importants qui te rendent grand dans la vie...

Ma mère est ma vie, mon père et mes frères
Ma femme bien-aimée que j'aime tant
Elle me donne son affection, elle me donne son soutien
Mon chiot aussi, pour moi, c'est le plus sacré...

Je vous envoie un gros câlin à toute l'équipe
Au jeune homme, au 15 et à tous les gars
« Mon surnom commence par M » et je suis à votre service
Et dans le bon et le mauvais, avec le rayon, toujours fermes...