Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Punto Final

Punto Final

Nos dejamos hace tiempo y otra vez
Vuelves a llamarme con tus pretextos absurdos
¿Qué te pasa, qué ya se te olvido?
Que fuiste tú, quien me dio la espalda

Voy a pedir que te controles corazón
Si no estás bien eso ya no es asunto mío
Da lo mismo, si no tengo la razón
Nuestro adiós es definitivo

Nuestro amor no tiene comas, más bien es punto y final
Si crees que te puedes marchar y regresar
Cuando tu quieras estás mal

Hazme el favor y ve consulta con tu almohada
Quizás te haga un poco reflexionar
Y no me vuelvas a llamar, que nuestra historia
Es punto final

(Y esto es punto final, ¡Javier Rosas compadre!)

Voy a pedir que te controles corazón
Si no estás bien eso ya no es asunto mío
Da lo mismo, si no tengo la razón
Nuestro adiós es definitivo

Nuestro amor no tiene comas, más bien es punto y final
Si crees que te puedes marchar y regresar
Cuando tu quieras estás mal

Hazme el favor y ve consulta con tu almohada
Quizás te haga un poco reflexionar
Y no me vuelvas a llamar, que nuestra historia
Es punto final

Point final

On s'est séparés il y a longtemps et encore une fois
Tu m'appelles avec tes prétextes absurdes
Que se passe-t-il, as-tu oublié ?
C'est toi qui m'a tourné le dos

Je vais te demander de te contrôler, mon cœur
Si tu ne vas pas bien, ce n'est plus mon affaire
Peu importe, si je n'ai pas raison
Nos adieux sont définitifs

Notre amour n'a pas de virgules, c'est plutôt un point final
Si tu penses pouvoir partir et revenir
Quand tu veux, tu te sens mal

S'il te plaît, consulte ton oreiller
Peut-être que cela te fera réfléchir un peu
Et ne m'appelle plus, car notre histoire
C'est point final

(Et c'est point final, Javier Rosas mon pote !)

Je vais te demander de te contrôler, mon cœur
Si tu ne vas pas bien, ce n'est plus mon affaire
Peu importe, si je n'ai pas raison
Nos adieux sont définitifs

Notre amour n'a pas de virgules, c'est plutôt un point final
Si tu penses pouvoir partir et revenir
Quand tu veux, tu te sens mal

S'il te plaît, consulte ton oreiller
Peut-être que cela te fera réfléchir un peu
Et ne m'appelle plus, car notre histoire
C'est point final