Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Se muy bien que dije
Que no hija a rogarte
Aunque admito
Que el que la regue fui yo
Empecé a extrañarte
Y vine a enterarme
Que alguien más
Te está hablandote de amor
Me entro en desespero
Y salí a buscarte,
No quieres ni verme
Mucho menos chocolates
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y es mas me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Porque regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' q veas
Que la gente cambia
Aunque no lo creas
(Y si te estoy rogando,
Es que Javier Rosas esta
Arrepentido, y te necesita chiquitita hermosa)
Me entro en desespero y salí a buscarte,
No quieres ni verme mucho menos chocolates.
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y hasta me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Por que regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' que veas
Que la gente cambia...
Aunque no lo creas

Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Je sais très bien que j'ai dit
Que je ne t'implorerai pas, ma chérie
Bien que j'admette
Que celui qui a foiré, c'est moi
J'ai commencé à te manquer
Et je suis venu pour savoir
Que quelqu'un d'autre
Te parle d'amour
Je suis désespéré
Et je suis sorti pour te trouver
Tu ne veux même pas me voir
Encore moins des chocolats
Je change mes manières et je m'agenouille même
J'arrête de boire et je t'épouse même.
Si je te supplie, c'est pour que tu me crois,
Je ferai ce que tu veux
Pour que tu reviennes à nouveau...
Je vais avaler mon orgueil pour que tu voies que je regrette
Je te jure que je ne mens pas
Dis-moi juste que tu me crois.
Si je te supplie, j'ai même apporté des fleurs
Je n'ai pas trouvé les mots pour te demander pardon.
Donne-moi un baiser et dis-moi avec tes petits yeux
Que tu étais désespérée
Parce que je reviendrai
Si je te supplie
C'est juste pour que tu voies
Que les gens changent
Même si tu ne le crois pas
(Et si je te supplie,
C'est que Javier Rosas est
Repenti, et il a besoin de toi, ma petite chérie)
Je suis désespéré et je suis sorti pour te trouver
Tu ne veux même pas me voir, encore moins des chocolats.
Je change mes manières et je m'agenouille même
J'arrête de boire et je t'épouse même.
Si je te supplie, c'est pour que tu me crois,
Je ferai ce que tu veux
Pour que tu reviennes à nouveau...
Je vais avaler mon orgueil pour que tu voies que je regrette
Je te jure que je ne mens pas
Dis-moi juste que tu me crois.
Si je te supplie, j'ai même apporté des fleurs
Je n'ai pas trouvé les mots pour te demander pardon.
Donne-moi un baiser et dis-moi avec tes petits yeux
Que tu étais désespérée
Parce que je reviendrai
Si je te supplie
C'est juste pour que tu voies
Que les gens changent...
Même si tu ne le crois pas