Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Un Placer, Fui El Chamaco

Un Placer, Fui El Chamaco

De chamaco fui aventado
Fui creciendo y fui ganando la confianza
Como pasaron los años

Me gustó la vida recia
Me gustó andar en el fuego
Y al peligro me gusto andarlo toreando

Trabajé para el muñeco
La bandera Salazar la protegí
La defendí a todo momento
Una mata policías garantizaba mi encargo
Y al matar nunca me dio remordimiento

Me escapé de los azules
De los guachos del gobierno
Solo quedé en un atentado, ya no pude

Con fuertes detonaciones por casquillos
Percutidos la vida se me escapaba en un suspiro
Y si hubiera estado armado
El chamaquillo otra cosa hubiera sido

Para toda esa gente que anduvo al cien
Con el chamacon
Compadre que en paz descanse
Ahí le va compa' Irán
Y puro Javier Rosas

Me gustó pelear la plaza
Me gustó cobrar venganza
Y en lo obscuro la noche usar mis armas
La sangre me aceleraba, fui un experto
En detonar MP5 vieran visto que chulada

Fórjense otro de María
Que con pasaporte y whyski
De seguro están brindándole ahí arriba
Para mi compadre Mario al 01 al 04
Y un abrazo pa' mis hijos y familia

Cómo me encantó el relato
Cuando se acuerden de uno
Y tengan chance llévenme la banda un rato

Ya me voy, ya me despido para siempre
Y muchas gracias por supuesto
No sin antes recordarlo
Fue un placer, yo fui el chamaco

Un Plaisir, J'étais Le Petit

J'étais un petit gamin
J'ai grandi et j'ai gagné la confiance
Comme les années ont passé

J'ai aimé la vie dure
J'ai aimé être dans le feu
Et j'ai aimé affronter le danger

J'ai travaillé pour le "muñeco"
J'ai protégé le drapeau Salazar
Je l'ai défendu à tout moment
Une meute de policiers garantissait mon travail
Et tuer ne m'a jamais causé de remords

Je me suis échappé des bleus
Des voyous du gouvernement
Je n'ai survécu qu'à un attentat, je n'ai plus pu

Avec de fortes détonations, les douilles
La vie me quittait en un soupir
Et si j'avais été armé
Le petit aurait été différent

Pour tous ceux qui étaient à fond
Avec le "chamaco"
Mon pote repose en paix
Voilà pour toi, mon pote Iran
Et que du Javier Rosas

J'ai aimé me battre sur la place publique
J'ai aimé me venger
Et dans l'obscurité de la nuit, utiliser mes armes
Le sang me faisait accélérer le rythme, j'étais un expert
A faire exploser le MP5, tu aurais vu quelle beauté

Forgez-vous un autre de María
Avec un passeport et du whisky
Ils lui trinquent certainement là-haut
Pour mon pote Mario, au 01 au 04
Et un câlin pour mes enfants et ma famille

Comme j'ai aimé le récit
Quand on se souviendra de moi
Et si vous en avez l'occasion, amenez-moi la bande un moment

Je m'en vais, je te fais mes adieux pour toujours
Et merci beaucoup bien sûr
Sans oublier de le rappeler
C'était un plaisir, j'étais le petit