Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Una Mujer Con Agallas

Una Mujer Con Agallas

Nací y crecí allá en lo alto, donde son verdes los pinos
Ella empezó desde abajo para forjar su destino
Y hoy le da gracias a Dios
Porque todo se ha cumplido

Desde niña, trabajando y por la vida luchando
Hubo gente en el pasado que le hicieron mucho daño
Fueron malas experiencias
Muy difícil de olvidarlo

Ha crecido para arriba, bien firme como una palma
Sabiendo hacer bien las cosas, no tiene por qué haber fallas
Sigue al cien con el muñeco
Que la apoya y la respalda

Y pa' toda esa raza de Chihuahua, Sonora, Sinaloa
Su compa Javier Rosas, ¡compadre!, ¡y ahí te va, China!

Una mujer con agallas, que es muy digna de admirar
Tiene porte, tiene estilo, buen carácter pa' mandar
No le faltan pantalones
Cuando hay broncas que arreglar

Además es muy alegre, todos le dicen "La China"
Con cerveza y con bucanas se pistea con sus amigas
Carga los mejores carros
Es mujer muy positiva

Un saludo a Navojoa, China y Paz que tanto extraño
Allá en Temoris, Chihuahua, yo me paseo trabajando
Soy "La China" y me despido
Me voy, me están esperando

A Woman with Guts

I was born and raised up high, where the pines are green
She started from the bottom to forge her destiny
And today she gives thanks to God
Because everything has come to pass

Since she was a child, working and fighting for her life
There were people in the past who did her a lot of harm
They were bad experiences
Very difficult to forget

She has grown strong, like a palm tree
Knowing how to do things right, there is no need for failure
She's still going strong with the guy
Who supports and backs her up

And for all those people in Chihuahua, Sonora, Sinaloa
Your friend Javier Rosas, my friend, and here you go, China!

A woman with guts, she is worthy of admiration
She has style and character, and she knows how to give orders
She's not afraid to wear pants
When there are problems to solve

She is also very cheerful, everyone calls her "La China"
She drinks beer and whiskey with her friends
She drives the best cars
She is a very positive woman

A greeting to Navojoa, China, and Paz, whom I miss so much
In Temoris, Chihuahua, I walk around working
I am "La China" and I say goodbye
I'm going, they're waiting for me