Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Vamos A Ver Quién Gana

Vamos A Ver Quién Gana

Estaba tan acostumbrado

J'étais tellement habitué

A que nadie en el amor

Que personne en amour

Me dijera que no

Ne me dise non

Incluso a nadie le marcaba

Même personne ne me marquait

Ni mucho menos le rogaba

Ni ne me suppliait

Y mira resultaste ser la excepcion

Et tu te révèles être l'exception

Todavia me estoy preguntando

Je me demande encore

Que es lo que tienes que no tengan

Ce que tu as que les autres n'ont pas

Las demas

Les autres

Tantos trofeos en mi cama

Tant de trophées sur mon lit

Y el unico que me faltaba

Et le seul qui me manquait

Y mira que de este me vine a

Et regarde, je suis tombé

Enamorar

Amoureux

Lo que menos pense me resultaste

Ce à quoi je m'attendais le moins, tu m'as semblé

Con un desprecio me enamoraste

Avec un mépris, tu m'as fait tomber amoureux

La buena racha que traia en los

La bonne période que j'avais dans les

Amores

Amours

Tu me la quitaste

Tu me l'as enlevé

Y te voy a insistir hasta que caigas

Et je vais insister jusqu'à ce que tu tombes

Por un amor muero en la raya

Pour un amour, je meurs à la ligne

Que no te extrañe que me miren

Ne sois pas surprise si on me regarde

Cada rato

Tout le temps

Vuelta y vuelta por tu casa

Autour et autour de ta maison

Sigue en tu plan

Continue ton plan

Que yo sigo en el mio

Que je continue le mien

Y vamos a ver quien gana

Et on va voir qui gagne

Y asi vuelta y vuelta por tu casa

Et ainsi, autour et autour de ta maison

Trais a javier rosas chiquitita

Tu amènes Javier Rosas, ma petite