Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Vivir Para Contarlo

Vivir Para Contarlo

No la vi venir
Las balas ya estaban en la sala y las tuve que recibir
Fué tan de repente simplemente me desvanecí
Ni pa' donde hacerse, esa fue la suerte que corrí
Era mucho plomo
Me acuerdo como si fuera un sueño nomás así se las pongo
Vi a mis compañeros como se les cerraban los ojos
Era el mismo infierno dije aquí ya la perdimos todos
Ya no pude más
Rumbo al hospital
Lejos escuché que murmuraban
No la va librar
Se mira muy mal
Dios tiene la última palabra
No he sabido de otra historia igual
Que vivan para contarla
(Y esta vez sin palabras, Javier Rosas
Pa' mis carnales hasta el cielo)
Se corrió el rumor
Que habían atentado con mi vida
También se dijo lo peor
Mientras mi familia casi se moría de dolor
Fue una pesadilla
Pero este muchacho la libro
Me aferré quizás
Pude despertar
Ya tenía mucho tiempo en coma
La oportunidad
Que ahora Dios me da
Me hace valorar a las personas
Hay que disfrutar cada momento
Porque el tiempo no perdona

Vivre pour le raconter

Je ne l'ai pas vu venir
Les balles étaient déjà dans la pièce et j'ai dû les recevoir
C'était si soudain que je me suis simplement effondré
Il n'y avait nulle part où aller, c'est le destin que j'ai eu
Il y avait beaucoup de plomb
Je m'en souviens comme si c'était un rêve, c'est comme ça que je te le dis
J'ai vu mes compagnons, leurs yeux se fermaient
C'était l'enfer, j'ai dit, on est tous perdus ici
Je n'en pouvais plus
Direction l'hôpital
Au loin, j'ai entendu des murmures
Il ne s'en sortira pas
Il a l'air très mal
Dieu a le dernier mot
Je n'ai jamais entendu une histoire comme celle-là
Vivre pour le raconter
(Et cette fois sans paroles, Javier Rosas
Pour mes frères jusqu'au ciel)
La rumeur s'est répandue
Qu'on avait attenté à ma vie
On a aussi dit le pire
Pendant que ma famille était presque en train de mourir de chagrin
C'était un cauchemar
Mais ce jeune homme s'en est sorti
Je me suis accroché, peut-être
J'ai pu me réveiller
J'étais dans le coma depuis longtemps
L'opportunité
Que Dieu me donne maintenant
Me fait apprécier les gens
Il faut profiter de chaque instant
Parce que le temps ne pardonne pas