Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Vivir Para Contarlo

Vivir Para Contarlo

No la vi venir
Las balas ya estaban en la sala y las tuve que recibir
Fué tan de repente simplemente me desvanecí
Ni pa' donde hacerse, esa fue la suerte que corrí
Era mucho plomo
Me acuerdo como si fuera un sueño nomás así se las pongo
Vi a mis compañeros como se les cerraban los ojos
Era el mismo infierno dije aquí ya la perdimos todos
Ya no pude más
Rumbo al hospital
Lejos escuché que murmuraban
No la va librar
Se mira muy mal
Dios tiene la última palabra
No he sabido de otra historia igual
Que vivan para contarla
(Y esta vez sin palabras, Javier Rosas
Pa' mis carnales hasta el cielo)
Se corrió el rumor
Que habían atentado con mi vida
También se dijo lo peor
Mientras mi familia casi se moría de dolor
Fue una pesadilla
Pero este muchacho la libro
Me aferré quizás
Pude despertar
Ya tenía mucho tiempo en coma
La oportunidad
Que ahora Dios me da
Me hace valorar a las personas
Hay que disfrutar cada momento
Porque el tiempo no perdona

Выжить, чтобы рассказать

Я не видел, как это произошло,
Пули уже были в комнате, и мне пришлось их принять.
Это было так внезапно, я просто потерял сознание.
Некуда было деться, такова была моя судьба.
Слишком много свинца,
Я помню, как будто это был сон, вот так все и было.
Я видел, как мои товарищи закрывают глаза,
Это был настоящий ад, я сказал: "Мы все здесь погибли".
Я больше не мог,
По пути в больницу
Я слышал, как шептали вдали:
"Он не выкарабкается,"
"Он выглядит очень плохо,"
"У Бога последнее слово."
Я не знаю другой такой истории,
Чтобы выжить и рассказать ее.
(И на этот раз без слов, Хавьер Росас
Для моих братьев, до самого неба)
Поползли слухи,
Что на мою жизнь было совершено покушение,
Говорили и худшее,
Пока моя семья чуть не умерла от горя.
Это был кошмар,
Но этот парень выжил.
Я держался, возможно,
Я смог проснуться.
Я долго был в коме,
Этот шанс,
Который теперь дал мне Бог,
Заставляет меня ценить людей.
Нужно наслаждаться каждым мгновением,
Потому что время не прощает.