Текст и перевод песни Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Y Hoy Vas a Sufrir
Y Hoy Vas a Sufrir
Et aujourd'hui tu vas souffrir
Mira
quien
se
lo
iba
a
imaginar
Regarde
qui
aurait
pu
imaginer
Que
tú
ibas
a
regresar
Que
tu
reviendrais
Si
me
cambiaste
por
dinero
Si
tu
m'as
quitté
pour
l'argent
Que
él
te
daba
cosas
muy
lujosas
Qu'il
te
donnait
des
choses
luxueuses
Que
con
el
serias
dichosa
Que
tu
serais
heureuse
avec
lui
Que
tú
sueño
habas
logrado
Que
tu
aurais
réalisé
ton
rêve
Que
te
convertiste
en
una
reina
Que
tu
serais
devenue
une
reine
Y
que
por
favor
no
te
insistiera
Et
que
je
ne
t'insisterais
pas
Pero
al
parecer
verdad
no
era...
Mais
apparemment,
ce
n'était
pas
la
vérité...
Ya
no
se
ni
cuanto
me
humillaste
Je
ne
sais
plus
combien
de
fois
tu
m'as
humilié
Cuanto
de
mí
te
burlaste
Combien
de
fois
tu
t'es
moquée
de
moi
Antes
de
que
te
marcharas
Avant
de
partir
De
verdad
me
siento
sorprendido
Je
suis
vraiment
surpris
De
encontrarte
en
mí
camino
De
te
rencontrer
sur
mon
chemin
Sola,
triste,
y
amargada
Seule,
triste
et
amère
Creo
que
no
te
salieron
las
cosas
Je
pense
que
les
choses
ne
se
sont
pas
passées
comme
tu
le
voulais
Dime
donde
quedo
aquella
diosa
Dis-moi,
où
est
cette
déesse
La
que
se
sentía
poderosa...
Qui
se
sentait
puissante...
"Y
Hoy
Vas
A
Sufrir"
"Et
aujourd'hui
tu
vas
souffrir"
Pero
por
nada
te
regreso
mi
cariño
Mais
je
ne
te
rendrai
jamais
mon
affection
Te
vas
a
humillar
Tu
vas
t'humilier
Pero
volver
contigo
no
tiene
sentido
Mais
revenir
avec
toi
n'a
aucun
sens
Se
van
a
secar
tus
ojos
de
tanto
Tes
yeux
vont
se
dessécher
tellement
Que
vendrás
a
llorarme
Tu
viendras
me
pleurer
Mi
perdón
no
alcanzas
Mon
pardon
ne
te
suffira
pas
Maldita
interesada
ya
no
vuelvas
a
buscarme...
Ma
chérie
intéressée,
ne
me
cherche
plus...
(Y
escuchaste
bien?
(Tu
as
bien
entendu
?
O
te
la
vuelvo
a
cantar)
Ou
je
te
le
chante
encore)
"Y
Hoy
Vas
A
Sufrir"
"Et
aujourd'hui
tu
vas
souffrir"
Pero
por
nada
te
regreso
mi
cariño
Mais
je
ne
te
rendrai
jamais
mon
affection
Te
vas
a
humillar
Tu
vas
t'humilier
Pero
volver
contigo
no
tiene
sentido
Mais
revenir
avec
toi
n'a
aucun
sens
Se
van
a
secar
tus
ojos
de
tanto
Tes
yeux
vont
se
dessécher
tellement
Que
vendrás
a
llorarme
Tu
viendras
me
pleurer
Mi
perdón
no
alcanzas
Mon
pardon
ne
te
suffira
pas
Maldita
interesada
ya
no
vuelvas
a
buscarme...
Ma
chérie
intéressée,
ne
me
cherche
plus...
"Y
Hoy
Vas
A
Sufrir"
"Et
aujourd'hui
tu
vas
souffrir"
Pero
por
nada
te
regreso
mi
cariño
Mais
je
ne
te
rendrai
jamais
mon
affection
Te
vas
a
humillar
Tu
vas
t'humilier
Pero
volver
contigo
no
tiene
sentido
Mais
revenir
avec
toi
n'a
aucun
sens
Se
van
a
secar
tus
ojos
de
tanto
Tes
yeux
vont
se
dessécher
tellement
Que
vendrás
a
llorarme
Tu
viendras
me
pleurer
Mi
perdón
no
alcanzas
Mon
pardon
ne
te
suffira
pas
Maldita
interesada
ya
no
vuelvas
a
buscarme...
Ma
chérie
intéressée,
ne
me
cherche
plus...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Mercedes Bojorquez Obeso, Alonso Moyte Rios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.