Antes de que el tiempo pase - Javier Rosas перевод на немецкий

Antes de que el tiempo pase

Se que la mayor parte del tiempo las cosas no me salen tan bien
Se que cometo mil errores
Que soy el mismo canalla que yo fui ayer
Si en todo te e fallado y el amor que habia jurado
Un dia tmbien lo olvide pero tengo que decirte
Que este amor no es como yo lo soñe

Se que es mucho pedirte un poquito de silencio
Nada mas para que escuches
Se que vas a ponerme mil pretextos para evitarme
Por favor niña no luches

Y vamonos de aqui antes que el tiempo pase
Vamonos sin nada, vamos sin equipaje
Sigueme hasta donde yo voy o vete agarrando
Camino y vete desde hoy
Y vamonos de aqui no queda mucho tiempo
No puedo cambiar soy demaciado terco no hay nada
Que pensar porque esto es lo que sientes y lo que siento

Se que es mucho pedirte un poquito de silencio
Nada mas para que escuches
Se que vas a ponerme mil pretextos para evitarme
Por favor niña no luches

Y vamonos de aqui antes que el tiempo pase
Vamonos sin nada, vamos sin equipaje
Sigueme hasta donde yo voy o vete agarrando
Camino y vete desde hoy
Y vamonos de aqui no queda mucho tiempo
No puedo cambiar soy demaciado terco no hay nada
Que pensar porque esto es lo que sientes y lo que siento

Bevor die Zeit vergeht

Ich weiß, dass mir die meiste Zeit die Dinge nicht so gut gelingen.
Ich weiß, dass ich tausend Fehler mache.
Dass ich derselbe Schurke bin, der ich gestern war.
Wenn ich dich in allem enttäuscht habe und die Liebe, die ich geschworen hatte,
eines Tages auch vergessen habe, aber ich muss dir sagen,
dass diese Liebe nicht so ist, wie ich sie erträumt habe.

Ich weiß, es ist viel verlangt, dich um ein bisschen Ruhe zu bitten,
nur damit du zuhörst.
Ich weiß, du wirst mir tausend Ausreden auftischen, um mir auszuweichen.
Bitte, mein Mädchen, kämpfe nicht dagegen.

Und lass uns von hier verschwinden, bevor die Zeit vergeht.
Lass uns ohne alles gehen, lass uns ohne Gepäck gehen.
Folge mir, wohin ich gehe, oder mach dich auf den Weg
und geh schon heute.
Und lass uns von hier verschwinden, es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Ich kann mich nicht ändern, ich bin zu stur, es gibt nichts
zu überlegen, denn das ist, was du fühlst und was ich fühle.

Ich weiß, es ist viel verlangt, dich um ein bisschen Ruhe zu bitten,
nur damit du zuhörst.
Ich weiß, du wirst mir tausend Ausreden auftischen, um mir auszuweichen.
Bitte, mein Mädchen, kämpfe nicht dagegen.

Und lass uns von hier verschwinden, bevor die Zeit vergeht.
Lass uns ohne alles gehen, lass uns ohne Gepäck gehen.
Folge mir, wohin ich gehe, oder mach dich auf den Weg
und geh schon heute.
Und lass uns von hier verschwinden, es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Ich kann mich nicht ändern, ich bin zu stur, es gibt nichts
zu überlegen, denn das ist, was du fühlst und was ich fühle.