Punto Final - Javier Rosas перевод на немецкий

Punto Final

Nos dejamos hace tiempo y otra ves
Vulves a llamarme con tus pretextos absurdos
Que te pasa, que ya se te olvido
Que fuiste tu quien me dio la espalda
Voy a pedir que te controles corazon
Si no estas bien eso ya no es asunto mio

Da lo mismo si no tengo la razon nuestro adios
Es definitivo, nuestro amor no tiene comas
Mas bien es punto y final si crees que te puedes
Marchar y regresar cuando tu quieras estas mal
Hasme el favor y ve consulta con tu almohada
Quizas te haga un poco reflexionar
Y no me vuelvas a llamar que nuestra historia

Es punto final

Voy a pedir que te controles corazon si no estas bien eso
Ya no es asunto mio
Da lo mismo si no tengo la razon nuestro adios
Es definitivo nuestro amor no tiene comas
Mas bien es punto y final
Si crees que te puedes marchar y regresar cuando tu quieras
Estas mal, hasme el favor y ve y consulta contu almohada
Quizas te haga un poco reflexionar y no me vuelvas a llamar que
Nuestra historia es punto final.

Schlussstrich

Wir haben uns vor einiger Zeit getrennt und wieder
rufst du mich mit deinen absurden Ausreden an.
Was ist los mit dir, hast du schon vergessen,
dass du mir den Rücken gekehrt hast?
Ich bitte dich, kontrolliere dich, mein Herz,
wenn es dir nicht gut geht, ist das nicht mehr meine Sache.

Es ist egal, ob ich nicht Recht habe, unser Abschied
ist endgültig, unsere Liebe hat keine Kommas,
sondern einen Schlussstrich. Wenn du glaubst, du kannst
gehen und zurückkehren, wann immer du willst, liegst du falsch.
Tu mir den Gefallen und konsultiere dein Kissen,
vielleicht bringt es dich ein wenig zum Nachdenken.
Und ruf mich nicht wieder an, denn unsere Geschichte

hat einen Schlussstrich.

Ich bitte dich, kontrolliere dich, mein Herz, wenn es dir nicht gut geht,
ist das nicht mehr meine Sache.
Es ist egal, ob ich nicht Recht habe, unser Abschied
ist endgültig, unsere Liebe hat keine Kommas,
sondern einen Schlussstrich.
Wenn du glaubst, du kannst gehen und zurückkehren, wann immer du willst,
liegst du falsch. Tu mir den Gefallen und konsultiere dein Kissen,
vielleicht bringt es dich ein wenig zum Nachdenken, und ruf mich nicht wieder an, denn
unsere Geschichte hat einen Schlussstrich.