El del Tatuaje - Javier Rueda перевод на русский

El del Tatuaje

Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo sigo para adelante
Se me acusa de que un día salí del pueblo
Ahora me he vuelto importante
Claro que tengo presente de dónde vengo
Y hacia dónde me dirijo
La corbata se las quedaré bebiendo
Ya saben que no es lo mío
Yo soy ese del Río Frío

Voy a devolver el tiempo algunos años
Allá por mi adolescencia
Y si hay alguien que esté libre de pecados
Que tire la primer piedra
Cada raya que divisan en mi piel
Tiene su significado
Me parece que una vez les aclaré
Que en las calles fui graduado
Sí, señor, salí del barrio

No se explican cómo es que llegué a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me animé
Nadie dijo que era fácil esta vida
El camino de subida
Y aún así lo caminé
Por supuesto que esto aquí no se termina
Falta mucho por hacer
(Si, eso, pariente)

Mi fachada siempre portó perfil bajo
De seguro, ese es mi estilo
Formo parte de los grandes empresarios
Que me miran sencillo
Tengo gente que apoya mis decisiones
Nunca me han dejado solo
El trabajo es en equipo, chavalones
Han sido muchos los logros
Orgulloso estoy de todo

Hay un ángel que me cuida desde arriba
Al cual yo le echo de menos
Yo le prometí mirar por la familia
Eso es lo que estoy haciendo
Con un trago se me vienen los recuerdos
Ah, cómo extraño a mi padre
Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo juego mi personaje
Yo soy ese del tatuaje

No se explican cómo es que llegué a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me animé
Nadie dijo que era fácil esta vida
El camino de subida
Y aún así lo caminé
Por supuesto que esto aquí no se termina
Falta mucho por hacer
(Échele, chavalones)

Тот, что с татуировкой

Пока многие тычут в меня пальцем
Я продолжаю идти вперед
Меня обвиняют в том, что однажды я уехал из деревни
А теперь я стал важным человеком
Конечно, я помню, откуда я родом
И куда я направляюсь
Галстук я им так и останусь должен
Вы же знаете, это не мое
Я тот самый парень из Рио-Фрио

Я верну время на несколько лет назад
Туда, во времена моей юности
И если есть кто-то без греха
Пусть первый бросит камень
Каждая линия, что вы видите на моей коже
Имеет свое значение
Кажется, однажды я уже прояснил вам
Что я окончил школу улиц
Да, сеньор, я вышел из этого района

Они не могут понять, как я поднялся на вершину
Ведь мир принадлежит тем, кто осмеливается
По правде говоря, я осмелился
Никто не говорил, что эта жизнь проста
Этот путь наверх
И все же я его прошел
Конечно, на этом все не заканчивается
Предстоит еще многое сделать
(Да, именно так, дружище)

Мой внешний вид всегда был скромным
Наверняка, это мой стиль
Я нахожусь среди крупных предпринимателей
Которые видят во мне простого человека
У меня есть люди, которые поддерживают мои решения
Они никогда не оставляли меня одного
Это командная работа, ребята
Достижений было много
Я горжусь всем этим

Ангел хранит меня свыше
По которому я так скучаю
Я обещал ему заботиться о семье
Это я сейчас и делаю
С каждым глотком приходят воспоминания
Ах, как же я скучаю по отцу
Пока многие тычут в меня пальцем
Я играю свою роль
Я тот самый, с татуировкой

Они не могут понять, как я поднялся на вершину
Ведь мир принадлежит тем, кто осмеливается
По правде говоря, я осмелился
Никто не говорил, что эта жизнь проста
Этот путь наверх
И все же я его прошел
Конечно, на этом все не заканчивается
Предстоит еще многое сделать
(Давайте, ребята)