Las Lluvias - Javier Rueda перевод на русский

Las Lluvias

Disque me vas a dejar para ver si así te ruego
Si dices que ya te vas, mejor no lo andes diciendo
Y también la lluvias se van y al rato ya está lloviendo
Jamás me gusta perder, ni en amores ni en el juego
Me gusta la libertad para hacer lo que yo quiero
Enfocarle voy al as, pues con el as nunca pierdo

Si crees que te he de rogar, te equivocas hermosura
Soy como el águila real, solo habito en las alturas
Aunque me espine el nopal, me gusta cortar las tunas
Disque me vas a dejar para ver si así te ruego
Si dices que ya te vas, mejor no lo andes diciendo
También la lluvias se van y al rato ya está lloviendo
Jamás me gusta perder, ni en amores ni en el juego
Todo para mí ha de ser, al amor al que me entrego
Y ninguno ha de encender de la lumbre que yo enciendo

Дожди

Говорят, ты бросаешь меня, чтобы посмотреть, буду ли я умолять тебя
Если говоришь, что уходишь, лучше не болтай об этом
Да и дожди проходят, а вскоре снова идет дождь
Я никогда не люблю проигрывать, ни в любви, ни в игре
Я люблю свободу, чтобы делать то, что я хочу
Я ставлю на туза, ведь с тузом я никогда не проигрываю

Если думаешь, что я буду умолять тебя, ты ошибаешься, красавица
Я словно беркут, живу только на высоте
Хоть кактус меня и колет, я люблю срывать плоды
Говорят, ты бросаешь меня, чтобы посмотреть, буду ли я умолять тебя
Если говоришь, что уходишь, лучше не болтай об этом
Дожди тоже проходят, а вскоре снова идет дождь
Я никогда не люблю проигрывать, ни в любви, ни в игре
Любовь, которой я отдаюсь, должна принадлежать мне целиком
И никто не должен зажигать от огня, который зажигаю я