Besos En Abril - Javier Ruibálперевод на немецкий
Besos
en
abril,
Küsse
im
April,
Primavera
de
mis
pocos
años,
Frühling
meiner
jungen
Jahre,
La
luna
de
los
baños
Den
Mond
der
Bäder
La
guardaba
para
ti.
bewahrte
ich
für
dich
auf.
Dale
una
razón
Gib
einen
Grund
A
este
corazón
pa
que
te
entienda:
diesem
Herzen,
damit
es
dich
versteht:
No
hay
lumbre
que
lo
encienda,
Kein
Feuer
gibt
es,
das
es
entzündet,
Si
no
se
la
das
tú.
wenn
du
es
ihm
nicht
gibst.
Un
vértigo
de
palabras
detenidas,
Ein
Schwindel
angehaltener
Worte,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Ein
ungeschicktes
Spiel
der
Hände
und,
am
Ende,
Tu
boca
desprevenida
Dein
unvorbereiteter
Mund
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
sucht
das
Zentrum,
Liebe
tief
drinnen,
Tu
boca
me
esperará.
Dein
Mund
wird
auf
mich
warten.
Besos
en
abril,
Küsse
im
April,
Manantial
de
labios
sin
engaño,
Quelle
der
Lippen
ohne
Trug,
La
luna
de
los
baños
Der
Mond
der
Bäder
Me
regala
tu
perfil.
schenkt
mir
dein
Profil.
Agua
de
jazmín
Jasminwasser
Sobre
tu
cintura
que
se
quiebra,
über
deiner
Taille,
die
sich
biegt,
Caricias
de
la
hiedra
Liebkosungen
des
Efeus
Tus
dedos
sobre
mí.
sind
deine
Finger
auf
mir.
Un
vértigo
de
silencios
se
repite,
Ein
Schwindel
des
Schweigens
wiederholt
sich,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Ein
ungeschicktes
Spiel
der
Hände
und,
am
Ende,
Mi
boca
que
se
derrite,
Mein
Mund,
der
schmilzt,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
sucht
das
Zentrum,
Liebe
tief
drinnen,
Mi
boca
te
esperará.
Mein
Mund
wird
auf
dich
warten.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Mund,
der
in
meinen
Mund
legte
El
sabor
de
la
alegría.
den
Geschmack
der
Freude.
Boca,
que
mi
boca
Mund,
möge
mein
Mund
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
niemals
diesen
Mund
verlieren,
der
mein
ist.
Besos
en
abril,
Küsse
im
April,
Aguacero
de
los
desengaños,
Regenschauer
der
Enttäuschungen,
La
luna
de
los
baños
Der
Mond
der
Bäder
Me
ha
robado
tu
perfil.
hat
mir
dein
Profil
geraubt.
No
siento
dolor,
Ich
fühle
keinen
Schmerz,
Guardo
los
caprichos
de
tu
vientre,
Ich
bewahre
die
Launen
deines
Schoßes,
La
altura
de
tu
frente,
Die
Höhe
deiner
Stirn,
Tu
forma
de
reír.
Deine
Art
zu
lachen.
Si
quema
en
tu
pecho
Wenn
in
deiner
Brust
brennt
Aquella
primavera
jener
Frühling
Y
el
alma
te
pide
Und
die
Seele
dich
bittet
um
Besos
en
abril,
Küsse
im
April,
Mi
boca
que
aquí
te
espera,
Mein
Mund,
der
hier
auf
dich
wartet,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
sucht
das
Zentrum,
Liebe
tief
drinnen,
Mi
boca
que
es
para
ti.
Mein
Mund,
der
für
dich
ist.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Mund,
der
in
meinen
Mund
legte
El
sabor
de
la
alegría.
den
Geschmack
der
Freude.
Boca,
que
mi
boca
Mund,
möge
mein
Mund
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
niemals
diesen
Mund
verlieren,
der
mein
ist.
Оцените перевод
1
Si No Me Besas
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.