Текст и перевод песни Javier Ruibál - Besos En Abril
Besos
en
abril,
Baisers
en
avril,
Primavera
de
mis
pocos
años,
Printemps
de
mes
quelques
années,
La
luna
de
los
baños
La
lune
des
salles
de
bain
La
guardaba
para
ti.
Je
la
gardais
pour
toi.
Dale
una
razón
Donne
une
raison
A
este
corazón
pa
que
te
entienda:
À
ce
cœur
pour
qu'il
te
comprenne :
No
hay
lumbre
que
lo
encienda,
Il
n'y
a
pas
de
feu
qui
l'allume,
Si
no
se
la
das
tú.
Si
tu
ne
le
fais
pas.
Un
vértigo
de
palabras
detenidas,
Un
vertige
de
mots
retenus,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Un
jeu
maladroit
de
mains
et,
à
la
fin,
Tu
boca
desprevenida
Ta
bouche
imprudente
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Cherchant
le
centre,
l'amour
au
fond,
Tu
boca
me
esperará.
Ta
bouche
m'attend.
Besos
en
abril,
Baisers
en
avril,
Manantial
de
labios
sin
engaño,
Source
de
lèvres
sans
tromperie,
La
luna
de
los
baños
La
lune
des
salles
de
bain
Me
regala
tu
perfil.
Me
donne
ton
profil.
Agua
de
jazmín
Eau
de
jasmin
Sobre
tu
cintura
que
se
quiebra,
Sur
ta
taille
qui
se
brise,
Caricias
de
la
hiedra
Caresses
de
lierre
Tus
dedos
sobre
mí.
Tes
doigts
sur
moi.
Un
vértigo
de
silencios
se
repite,
Un
vertige
de
silences
se
répète,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Un
jeu
maladroit
de
mains
et,
à
la
fin,
Mi
boca
que
se
derrite,
Ma
bouche
qui
fond,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Cherchant
le
centre,
l'amour
au
fond,
Mi
boca
te
esperará.
Ma
bouche
t'attend.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Bouche
qui
a
mis
dans
ma
bouche
El
sabor
de
la
alegría.
Le
goût
de
la
joie.
Boca,
que
mi
boca
Bouche,
que
ma
bouche
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Ne
perde
jamais
cette
bouche
qui
est
mienne.
Besos
en
abril,
Baisers
en
avril,
Aguacero
de
los
desengaños,
Averse
de
désillusions,
La
luna
de
los
baños
La
lune
des
salles
de
bain
Me
ha
robado
tu
perfil.
M'a
volé
ton
profil.
No
siento
dolor,
Je
ne
ressens
pas
de
douleur,
Guardo
los
caprichos
de
tu
vientre,
Je
garde
les
caprices
de
ton
ventre,
La
altura
de
tu
frente,
La
hauteur
de
ton
front,
Tu
forma
de
reír.
Ta
façon
de
rire.
Si
quema
en
tu
pecho
Si
ça
brûle
dans
ta
poitrine
Aquella
primavera
Ce
printemps-là
Y
el
alma
te
pide
Et
que
ton
âme
te
demande
Besos
en
abril,
Baisers
en
avril,
Mi
boca
que
aquí
te
espera,
Ma
bouche
qui
t'attend
ici,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Cherchant
le
centre,
l'amour
au
fond,
Mi
boca
que
es
para
ti.
Ma
bouche
qui
est
pour
toi.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Bouche
qui
a
mis
dans
ma
bouche
El
sabor
de
la
alegría.
Le
goût
de
la
joie.
Boca,
que
mi
boca
Bouche,
que
ma
bouche
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Ne
perde
jamais
cette
bouche
qui
est
mienne.
Оцените перевод
1
Si No Me Besas
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.