Текст и перевод песни Javier Ruibál - Boca de Rosa
La
calle
está
vacía,
llueve,
La
rue
est
vide,
il
pleut,
Y
en
la
penumbra
del
Pekín
Et
dans
la
pénombre
du
Pekin
Huele
a
perfume
barato,
Ça
sent
le
parfum
bon
marché,
A
humedad
y
a
serrín.
L'humidité
et
la
sciure.
Un
remolino
de
mujeres
Un
tourbillon
de
femmes
Se
aburre
sin
clientela,
S'ennuie
sans
clientèle,
Sólo
un
marine
de
Texas
Seul
un
marine
du
Texas
Se
ha
encaprichao
con
Carmela.
S'est
entiché
de
Carmela.
Boca
de
rosa,
te
quiero
llevar
Boca
de
rosa,
je
veux
t'emmener
Allí
donde
los
cielos
se
podrían
tocar.
Là
où
les
cieux
pourraient
se
toucher.
Boca
de
rosa,
vente
conmigo,
Boca
de
rosa,
viens
avec
moi,
No
dejes
que
te
aplaste
tu
destino.
Ne
laisse
pas
ton
destin
t'écraser.
Su
hombre
que
tanto
la
quiere,
Son
homme
qui
l'aime
tant,
Y
también
la
hace
llorar,
Et
qui
la
fait
aussi
pleurer,
Fue
a
darle
al
yanqui
un
aviso
Est
allé
prévenir
le
yankee
Que
resultó
ser
fatal.
Ce
qui
s'est
avéré
fatal.
Según
el
parte
de
Marina
Selon
le
rapport
de
la
marine
Que
a
la
deriva
lo
encontró
Qui
l'a
trouvé
à
la
dérive
Pudo
arrancarlo
del
muelle
Il
a
pu
le
tirer
du
quai
Una
tormenta
de
alcohol.
Une
tempête
d'alcool.
Boca
de
rosa,
te
toca
esperar
Boca
de
rosa,
il
faut
que
tu
attends
Que
caigan
voluntarios
por
la
Base
Naval.
Que
des
volontaires
tombent
de
la
base
navale.
Boca
de
rosa,
llega
el
invierno
Boca
de
rosa,
l'hiver
arrive
Y
Rota
es
la
antesala
del
infierno.
Et
Rota
est
l'antichambre
de
l'enfer.
Оцените перевод
1
Isla Mujeres
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.