Текст и перевод песни Javier Ruibál - La rosa azul de Alejandría
Bastaba
con
una
canción,
Il
suffisait
d'une
chanson,
Un
vino
para
repetir,
D'un
vin
à
répéter,
Un
solo
beso
en
Plaza
Nueva.
D'un
seul
baiser
sur
la
Plaza
Nueva.
Sonámbulos
por
el
calor,
Somnambules
dans
la
chaleur,
La
noche
no
tenía
fin
La
nuit
n'avait
pas
de
fin
Entre
tu
cuello
y
tus
caderas.
Entre
ton
cou
et
tes
hanches.
Ritos
de
amor,
decías,
Rituels
d'amour,
tu
disais,
Una
rosa
y
seré
para
ti.
Une
rose
et
je
serai
à
toi.
No
encontrarás
la
mía,
Tu
ne
trouveras
pas
la
mienne,
La
que
quiero
no
está
en
un
jardín.
Celle
que
j'aime
n'est
pas
dans
un
jardin.
Vino
el
invierno
y
blanqueó
L'hiver
est
venu
et
a
blanchi
De
punta
a
punta
esta
ciudad:
De
bout
en
bout
cette
ville
:
No
siempre
hay
rosas
en
Granada.
Il
n'y
a
pas
toujours
des
roses
à
Grenade.
Y
decidiste
proseguir
Et
tu
as
décidé
de
poursuivre
En
tu
aventura
de
encontrar
Dans
ton
aventure
pour
trouver
La
rosa
azul,
la
más
preciada.
La
rose
bleue,
la
plus
précieuse.
Por
más
que
la
nombraba,
Aussi
souvent
que
je
la
nommais,
Yo
no
entendía:
Je
ne
comprenais
pas
:
Ella
buscaba
la
Rosa
de
Alejandría.
Elle
cherchait
la
Rose
d'Alexandrie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.