Текст и перевод песни Javier Ruibál - Pasará

Pasará

Pasará
Por encima del hombre y del hambre,
Pasará
Sobre los muros y los alambres,
Pasará
Entre la decisión y la duda,
Pasará
A plena luz y a oscuras.

Pasará
Sobre las piedras y las arenas,
Pasará,
Aunque valga o no valga la pena,
Pasará
Llevándonos o yendo al arrastre,
Pasará
Más allá del desastre.

Sal, corazón,
Que se nos va la vida.
Sal, que por nosotros
Pasará y ya...

Pasará
Como tus ojos lo predijeron,
Pasará,
Como no dudo de que te quiero,
Pasará
Por el puro placer de gozarte,
Pasará
Para ruborizarte.

Cela passera

Cela passera
Par-dessus l'homme et la faim,
Cela passera
Sur les murs et les barbelés,
Cela passera
Entre la décision et le doute,
Cela passera
En plein jour et dans l'obscurité.

Cela passera
Sur les pierres et les sables,
Cela passera,
Même si ça vaut ou ne vaut pas la peine,
Cela passera
En nous emmenant ou en allant à la traîne,
Cela passera
Au-delà du désastre.

Sors, mon cœur,
La vie nous échappe.
Sors, car pour nous
Cela passera et c'est tout...

Cela passera
Comme tes yeux l'ont prédit,
Cela passera,
Comme je ne doute pas que je t'aime,
Cela passera
Pour le pur plaisir de te jouir,
Cela passera
Pour te rougir.