Para Ella - Javier Sanroman перевод на немецкий

Para Ella

Alguien alivió el olvido que dejaste en mí
Alguien mato la tristeza que sentí cuando te fuiste
Y estuvo siempre a mi lado en mis momentos de dolor
Y así poquito a poquito se robó mi corazón

Sé que mucho va a dolerte
Cuando veas lo que dejaste
Y ya no tengas esas cosas
A las que te acostumbraste

Y otra se encuentre gozando
Lo que a ti una vez te diera
Pero ya será muy tarde
Porque hoy todo es para ella

Para ella el cielo, el infinito, y las estrellas
Mis detalles mis canciones
También mis poemas
Hoy son para ella

Para ella mi amor, mi corazón, mi vida entera
Y mi promesa de adorarla
El tiempo que me queda
Hoy es para ella para ella

Sé que mucho va a dolerte
Cuando veas lo que dejaste
Y ya no tengas esas cosas
A las que te acostumbraste

Y otra se encuentre gozando
Lo que a ti una vez te diera
Pero ya será muy tarde
Porque hoy todo es para ella

Para ella el cielo, el infinito, y las estrellas
Mis detalles mis canciones
También mis poemas
Hoy son para ella

Para ella mi amor, mi corazón, mi vida entera
Y mi promesa de adorarla
El tiempo que me queda
Hoy es para ella

Para ella las estrellas
Y mi promesa de adorarla
El tiempo que me queda
Hoy es para ella

Für sie

Jemand linderte das Vergessen, das du in mir hinterlassen hast
Jemand tötete die Traurigkeit, die ich fühlte, als du gingst
Und war immer an meiner Seite in meinen Schmerzensmomenten
Und so, Stück für Stück, stahl sie mein Herz

Ich weiß, es wird dir sehr wehtun
Wenn du siehst, was du zurückgelassen hast
Und du diese Dinge nicht mehr hast
An die du dich gewöhnt hattest

Und eine andere sich erfreut
An dem, was ich dir einst gab
Aber es wird schon zu spät sein
Denn heute ist alles für sie

Für sie der Himmel, die Unendlichkeit und die Sterne
Meine Aufmerksamkeiten, meine Lieder
Auch meine Gedichte
Heute sind sie für sie

Für sie meine Liebe, mein Herz, mein ganzes Leben
Und mein Versprechen, sie anzubeten
Die Zeit, die mir bleibt
Heute ist es für sie, für sie

Ich weiß, es wird dir sehr wehtun
Wenn du siehst, was du zurückgelassen hast
Und du diese Dinge nicht mehr hast
An die du dich gewöhnt hattest

Und eine andere sich erfreut
An dem, was ich dir einst gab
Aber es wird schon zu spät sein
Denn heute ist alles für sie

Für sie der Himmel, die Unendlichkeit und die Sterne
Meine Aufmerksamkeiten, meine Lieder
Auch meine Gedichte
Heute sind sie für sie

Für sie meine Liebe, mein Herz, mein ganzes Leben
Und mein Versprechen, sie anzubeten
Die Zeit, die mir bleibt
Heute ist es für sie

Für sie die Sterne
Und mein Versprechen, sie anzubeten
Die Zeit, die mir bleibt
Heute ist es für sie