Текст и перевод песни Javier Sanroman - Quién Te Entiende

Quién Te Entiende

Que difícil se me hace darte gusto
Todo lo que había que hacer ya lo intente
Me desvivo cada día y no lo tomas en cuenta
Y de esto la verdad ya me cansé

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Te hablo así pues mi conciencia está tranquila
Yo no sé si alguna vez me entenderás
Que todo lo que hago por ti es porque te quiero
Mas si no cambias un día se terminara

Si te llevo flores algo traigo
Si te doy bombones te hacen daño
Si te llevo al cine que aburrido
Si te pido ayuda soy muy niño

Si no te hago caso soy muy malo
Si te hago cariños te empalago
Si me miro bien soy un volado
Si me miro mal te haces a un lado

No te doy gusto por más que intento
¿Quién te entiende? no lo sé
Hago todo lo que puedo y no lo ves
Hago todo lo que puedo y no lo ves

Who Understands You

It's so hard for me to please you
I've tried everything I can do
I live for you every day, and you don't take it into account
And I'm tired of this, really

I'm speaking like this because my conscience is clear
I don't know if you'll ever understand me
That everything I do for you is because I love you
But if you don't change, one day it will end

If I bring you flowers, I bring something
If I give you chocolates, they hurt you
If I take you to the cinema, how boring
If I ask you for help, I'm too childish

If I don't pay attention to you, I'm very bad
If I give you affection, I overdo it
If I look good, I'm a hunk
If I look ugly, you turn away

I don't please you no matter how hard I try
Who understands you? I don't know
I do everything I can and you don't see it

I'm speaking like this because my conscience is clear
I don't know if you'll ever understand me
That everything I do for you is because I love you
But if you don't change, one day it will end

If I bring you flowers, I bring something
If I give you chocolates, they hurt you
If I take you to the cinema, how boring
If I ask you for help, I'm too childish

If I don't pay attention to you, I'm very bad
If I give you affection, I overdo it
If I look good, I'm a hunk
If I look ugly, you turn away

I don't please you no matter how hard I try
Who understands you? I don't know
I do everything I can and you don't see it
I do everything I can and you don't see it