Se Puso Bien Bonita - Javier Sanroman перевод на немецкий

Se Puso Bien Bonita

Hoy paseaba por las calles llenas de humedad
Esas calles que junto con ella caminé
De un tiempo acá no la dejo de pensar
La empiezo a extrañar, la empiezo a extrañar

No valorarla fue el peor error que cometí
Hoy que la vuelvo a ver se mira que es feliz
Mi deseo es que le vaya bien con quien esté
Yo tuve mi oportunidad y no la aproveché

Se puso bien bonita
Y pensar que esa belleza me quería
Me duele y solo pasa por mi mente
Por qué no la cuide cuando era mía

Se puso bien bonita
El tiempo le ha devuelto su sonrisa
Me muero por otra oportunidad
Pero ella la verdad ya ni me mira

Se puso bien bonita
Y pensar que esa belleza me quería
Me duele y solo pasa por mi mente
Por qué no la cuide cuando era mía

Se puso bien bonita
El tiempo le ha devuelto su sonrisa
Me muero por otra oportunidad
Pero ella la verdad ya ni me mira

Sie ist sehr schön geworden

Heute schlenderte ich durch die feuchten Straßen
Jene Straßen, die ich mit ihr zusammen ging
Seit einiger Zeit kann ich nicht aufhören, an sie zu denken
Ich fange an, sie zu vermissen, ich fange an, sie zu vermissen

Sie nicht wertzuschätzen war der schlimmste Fehler, den ich beging
Heute, da ich sie wiedersehe, sieht man, dass sie glücklich ist
Mein Wunsch ist, dass es ihr gut geht, mit wem auch immer sie ist
Ich hatte meine Chance und nutzte sie nicht

Sie ist sehr schön geworden
Und zu denken, dass diese Schönheit mich liebte
Es schmerzt mich und geht mir nur durch den Kopf
Warum kümmerte ich mich nicht um sie, als sie mein war

Sie ist sehr schön geworden
Die Zeit hat ihr Lächeln zurückgebracht
Ich sehne mich nach einer anderen Chance
Aber sie, ehrlich gesagt, beachtet mich nicht mal mehr

Sie ist sehr schön geworden
Und zu denken, dass diese Schönheit mich liebte
Es schmerzt mich und geht mir nur durch den Kopf
Warum kümmerte ich mich nicht um sie, als sie mein war

Sie ist sehr schön geworden
Die Zeit hat ihr Lächeln zurückgebracht
Ich sehne mich nach einer anderen Chance
Aber sie, ehrlich gesagt, beachtet mich nicht mal mehr