Текст и перевод песни Javier Sanroman - Toqué Fondo

Toqué Fondo

No pienso ni es momento de rajarme
La mala racha solo es pasajera
Se quedó conmigo quien quiso quedarse
Se largó quien no vale la pena

A los que me conocen mis disculpas
Perdón si es que me salgo del formato
Perdimos solo una batalla y no la guerra
Y aún pienso darles lata mucho rato

La vida seguirá y no me rajo
Las cosas un día van a mejorar
Por ahí quedan algunos que aún me quieren
Por ellos no paro de luchar

Yo sigo con la frente muy en alto
Toqué fondo, pero eso no me cambió
Qué mi madre y mis hermanos sientan gusto
Porque mi dignidad no se vendió

Las cosas cambiaran primero Dios

La risa y la burla son distintas
Y muchos fueron los que se burlaron
A todos ellos solamente digo
Que la burla y la mediocridad van de la mano

A los que les fallé no fue por gusto
Espero y un día puedan disculparme
Soy fuerte tengo fe y siempre lucho
Para poder un día reivindicarme

La vida seguirá y no me rajo
Las cosas un día van a mejorar
Por ahí quedan algunos que aún me quieren
Por ellos no paro de luchar

Yo sigo con la frente muy en alto
Toqué fondo, pero eso no me cambió
Qué mi madre y mis hermanos sientan gusto
Porque mi dignidad no se vendió

Las cosas cambiaran primero Dios

Si puedes dale la mano al caído
Que sea de corazón y sin sermones
Tú sabes bien a lo que me refiero
Con consejos y cariños no se come

J'ai touché le fond

Je ne pense pas à abandonner et ce n'est pas le moment de le faire
Cette mauvaise passe n'est que temporaire
Ceux qui m'aiment sont restés à mes côtés
Ceux qui ne valent pas la peine sont partis

Je présente mes excuses à ceux qui me connaissent
Pardon si je m'écarte du format
Nous avons perdu une bataille, pas la guerre
Et j'ai encore l'intention de te donner du fil à retordre pendant longtemps

La vie continue et je n'abandonne pas
Les choses vont finir par s'améliorer
Il reste quelques personnes qui m'aiment encore
Pour elles, je n'arrête pas de me battre

Je garde la tête haute
J'ai touché le fond, mais ça ne m'a pas changé
Que ma mère et mes frères soient fiers de moi
Car ma dignité n'a pas été vendue

Les choses vont changer, si Dieu le veut

Le rire et la moquerie sont différents
Et beaucoup se sont moqués
Je dis simplement à tous ceux-là
Que la moquerie et la médiocrité vont de pair

Je ne t'ai pas fait de mal par plaisir
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner
Je suis fort, j'ai la foi et je me bats toujours
Pour pouvoir un jour me racheter

La vie continue et je n'abandonne pas
Les choses vont finir par s'améliorer
Il reste quelques personnes qui m'aiment encore
Pour elles, je n'arrête pas de me battre

Je garde la tête haute
J'ai touché le fond, mais ça ne m'a pas changé
Que ma mère et mes frères soient fiers de moi
Car ma dignité n'a pas été vendue

Les choses vont changer, si Dieu le veut

Si tu peux, tends la main à celui qui est tombé
Que ce soit du cœur et sans sermon
Tu sais bien à quoi je fais référence
On ne se nourrit pas de conseils et d'affection