El Loco (with Javier Solís) - Javier Solis , Los Panchos перевод на немецкий

El Loco (with Javier Solís)

Dicen que yo no te conozco
Que yo debo estar loco
Soñando en tu querer
Saben que estoy enamorado
Así, desesperado
Que ya no sé qué hacer

Que me salgo en las noches
A llorar mi locura
A contarle a la luna
Lo que sufro por ti
Que, abrazado de un árbol
Le platico mis penas
Como aquellas parejas
Del obscuro jardín

Si me llaman el loco
Porque el mundo es así
La verdad sí estoy loco
Pero loco por ti

Que me salgo en las noches
A llorar mi locura
Y a contarle a la luna
Lo que sufro por ti
Que, abrazado de un árbol
Le platico mis penas
Como aquellas parejas
Del oscuro jardín

Si me llaman el loco
Porque el mundo es así
La verdad sí estoy loco
Pero loco por ti

Der Verrückte (mit Javier Solís)

Sie sagen, dass ich dich nicht kenne,
dass ich verrückt sein muss,
weil ich von deiner Liebe träume.
Sie wissen, dass ich verliebt bin,
so verzweifelt,
dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll.

Dass ich nachts hinausgehe,
um meine Verrücktheit zu beweinen,
dem Mond zu erzählen,
wie sehr ich unter dir leide.
Dass ich, einen Baum umarmend,
ihm meine Sorgen anvertraue,
wie jene Pärchen
im dunklen Garten.

Wenn sie mich den Verrückten nennen,
weil die Welt so ist,
dann bin ich tatsächlich verrückt,
aber verrückt nach dir.

Dass ich nachts hinausgehe,
um meine Verrücktheit zu beweinen
und dem Mond zu erzählen,
wie sehr ich unter dir leide.
Dass ich, einen Baum umarmend,
ihm meine Sorgen anvertraue,
wie jene Pärchen
im dunklen Garten.

Wenn sie mich den Verrückten nennen,
weil die Welt so ist,
dann bin ich tatsächlich verrückt,
aber verrückt nach dir.