Текст и перевод песни Javier Solís feat. Agustín Lara - Suerte loca (Bolero Moruno)

Suerte loca (Bolero Moruno)

Yo tengo una suerte loca
Qué suerte loca
Para quererte

Con un cariño tan grande
Que no se acaba
Ni con la muerte

¡Ay, corazón!
No le digas que la quieres tanto
Porque cuando se entrega la vida
Los amores acaban con llanto

¿Cómo?
¡Qué va!

Yo tengo una suerte loca
Mira si es suerte
Saber tus cuitas

Me las han dicho tus ojos
Que son de tu alma
Las ventanitas

¡Ay, corazón!
A un amor no te entregues entero
Tras las rosas están las espinas
Y te acecha un puñal traicionero

Los ojos que me embrujaron
Que me miraron
Ya no me miran

Los labios que me arrullaron
Que me besaron
Ya no suspiran

¡Ay, mundo cruel!
Cómo se abre a mis pies el camino
Esos cambios que tiene la vida
Son caprichos que tiene el destino

Безумная удача (Мавританский болеро)

У меня безумная удача,
Какая безумная удача
Любить тебя.

С такой огромной любовью,
Которая не кончается
Даже со смертью.

Ах, сердце!
Не говори ей, что ты любишь её так сильно,
Потому что, когда отдаёшь жизнь,
Любовь кончается слезами.

Как?
Ну уж нет!

У меня безумная удача,
Какая же удача
Знать твои печали.

Мне рассказали твои глаза,
Что являются окнами
Твоей души.

Ах, сердце!
Не отдавайся любви целиком,
За розами скрываются шипы,
И тебя подстерегает предательский кинжал.

Глаза, которые меня околдовали,
Которые смотрели на меня,
Больше не смотрят.

Губы, которые меня убаюкивали,
Которые меня целовали,
Больше не вздыхают.

Ах, жестокий мир!
Как открывается предо мной путь,
Эти перемены, что происходят в жизни,
Это прихоти судьбы.