Así - Javier Solis , María Grever перевод на русский

Así

Porque al mirarme en tus ojos
Vivir sin ellos, ya no podría
Mira, mírame a mí nada más
Después de besar tus labios
Vivir sin ellos, ya no podría
Besa, bésame mil veces más

Porque un beso como el que me diste
Nunca me habían dado
El sentirme estrechado en tus brazos
Nunca lo soñé
Una noche de luna en la playa
Nunca había pasado
Despertándome canto de amores
Al amanecer

Como esperan las rosas
Sedientas del rocío
Con esas mismas ansias
Te espero yo a ti, solo a ti

Porque amor como el tuyo y el mío
No existe en la vida
En el mundo ya no quedan seres
Que quieran así
Así, así, siempre te amaré así

Так

Ведь, встретив взгляд твоих очей,
Без них я жить уже не смогу.
Смотри, в моих глазах тонись,
Коснувшись губ твоих однажды,
Без них дыханье прервётся вдруг.
Целуй, дари мне тысячу ласк!

Такого поцелуя сладость
Не знала я доныне.
В твоих объятьях раствориться —
Не смел я даже грезить.
Луны прибой, песок, объятья —
Такого не бывало.
Рассвет поёт любовный гимн,
Когда просыпаюсь с тобой.

Как розы, что жадно ждут
Утренней росы глоток,
С такой же страстью жду я
Тебя, лишь тебя одну.

Любви, как наша, в этом мире
Не встретить больше, милая.
На свете нет существ таких,
Кто любит так, как мы.
Так, так, вечно буду любить я так.