Текст и перевод песни Javier Solis - Aquel

Aquel

Aquel que se interpuso en mi camino
Aquel que cuando novios preferiste
Aquel me desplazó de tu cariño
Llenando de amargura nuestras vidas

Aquel te abandonó sin explicarte
Dejandote en un mar de sufrimiento
Hoy sufres y vengo a consolarte
Pues nunca he dejado de quererte

No es tarde para amarnos nuevamente
Si guardas un recuerdo todavía
De quién te ha amado a ti tan ciegamente
Y te sigue adorando vida mía

Aquel ha de pagar su cobardía
Lo que te hizo a ti no tiene nombre
No te culpes a ti culpa al destino
Y calma tu dolor con mi cariño

(Música)

No es tarde para amarnos nuevamente
Si guardas un recuerdo todavía
De quién te ha amado a ti tan ciegamente
Y te sigue adorando vida mía
Aquel ha de pagar su cobardía
Lo que te hizo a ti no tiene nombre
No te culpes a ti culpa al destino
Y calma tu dolor con mi cariño
Y calma tu dolor con mi cariño

Celui-là

Celui qui s'est interposé sur mon chemin
Celui que tu as préféré quand nous étions fiancés
Celui qui m'a dépossédé de ton affection
Remplir nos vies d'amertume

Celui qui t'a abandonné sans explication
Te laissant dans un océan de souffrance
Aujourd'hui tu souffres et je viens te consoler
Car je n'ai jamais cessé de t'aimer

Il n'est pas trop tard pour nous aimer à nouveau
Si tu gardes encore un souvenir
De celui qui t'a aimé si aveuglément
Et qui continue de t'adorer, mon amour

Celui-là doit payer pour sa lâcheté
Ce qu'il t'a fait n'a pas de nom
Ne te blâme pas, blâme le destin
Et calme ta douleur avec mon amour

(Musique)

Il n'est pas trop tard pour nous aimer à nouveau
Si tu gardes encore un souvenir
De celui qui t'a aimé si aveuglément
Et qui continue de t'adorer, mon amour
Celui-là doit payer pour sa lâcheté
Ce qu'il t'a fait n'a pas de nom
Ne te blâme pas, blâme le destin
Et calme ta douleur avec mon amour
Et calme ta douleur avec mon amour