Borracho - Javier Solis перевод на немецкий

Borracho

¿Nos echamos otra, compadre?
¡Seguro, compadrito!

Borracho yo he nacido, borracho yo he crecido
Y sé sinceramente que borracho he de morir
No culpo yo al destino que me marcó un camino
Que irremediablemente yo tengo que seguir

Mi vida es una vida igual como otras vidas
Tragedias y comedias, ¿qué más puede existir?
Todos gozan lo mismo
Todos sufren lo mismo
Es una ley eterna
De llorar y reír

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

¡Ay, chaparra, cómo me haces sufrir!
Verdad de Dios
A ver, cantinero
¡Sírvame otra, hombre!

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Betrunken

Nehmen wir noch einen, Kumpel?
Sicher, mein lieber Kumpel!

Betrunken bin ich geboren, betrunken bin ich aufgewachsen
Und ich weiß aufrichtig, betrunken werde ich sterben
Ich gebe dem Schicksal nicht die Schuld, das mir einen Weg vorgezeichnet hat
Dem ich unweigerlich folgen muss

Mein Leben ist ein Leben wie andere Leben
Tragödien und Komödien, was gibt es sonst noch?
Alle genießen das Gleiche
Alle leiden das Gleiche
Es ist ein ewiges Gesetz
Von Weinen und Lachen

Was ist meine Schuld?
Weil mir Wein gefällt
Wenn ich in der Trunkenheit
Glück und Süße finde
Was ist meine Schuld?
Wenn mir das Schicksal
Den Balsam schenkte, der
Meine Bitterkeit lindert

Ach, Kleine, wie du mich leiden lässt!
Bei Gott
Kellner, los
Bring mir noch einen, Mann!

Was ist meine Schuld?
Weil mir Wein gefällt
Wenn ich in der Trunkenheit
Glück und Süße finde
Was ist meine Schuld?
Wenn mir das Schicksal
Den Balsam schenkte, der
Meine Bitterkeit lindert