Текст и перевод песни Javier Solis - Borracho

Borracho

¿Nos echamos otra, compadre?
¡Seguro, compadrito!

Borracho yo he nacido, borracho yo he crecido
Y sé sinceramente que borracho he de morir
No culpo yo al destino que me marcó un camino
Que irremediablemente yo tengo que seguir

Mi vida es una vida igual como otras vidas
Tragedias y comedias, ¿qué más puede existir?
Todos gozan lo mismo
Todos sufren lo mismo
Es una ley eterna
De llorar y reír

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

¡Ay, chaparra, cómo me haces sufrir!
Verdad de Dios
A ver, cantinero
¡Sírvame otra, hombre!

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Пьяница

Нальём по стаканчику, друг?
Да, дружище!

Я пьяным родился, пьяным вырос
И уж точно, пьяным я и умру
Судьбу свою не виню, она мне указала путь
И я не в силах свернуть с него

Моя жизнь, как и многие другие
Трагедии и комедии, что ещё может быть в ней?
Все испытывают те же радости
Все страдают по тем же причинам
Таков закон вечности
Плакать и смеяться

В чём моя вина?
В том, что мне по нраву вино?
Я нахожу в опьянении
Счастье и сладость
В чём моя вина?
В том, что судьба мне подарила
Бальзам, который лечит
Мои раны

Ох, красотка, как же ты меня мучаешь!
Ей-богу
Эй, бармен
Налей мне ещё, приятель!

В чём моя вина?
В том, что мне по нраву вино?
Я нахожу в опьянении
Счастье и сладость
В чём моя вина?
В том, что судьба мне подарила
Бальзам, который лечит
Мои раны