Carabela - Javier Solis перевод на немецкий

Carabela

Estoy en el puente, de mi carabela
Y llevo mi alma, prendida al timón
Un soplo de amores, empuja mi vela
Y zarpó cantando y zarpó cantando
Divina canción

Ni marco mi ruta, ni llevo camino
Por donde mi nave a de navegar
Yo sé que sin rumbo, me lleva el destino
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La Reina del mar

Que marque mi ruta, el ave que vuela
La estrella errante, o el raudo ciclón
Yo quiero ver limpia, mi fulgida estrella
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La Diosa del mar

Karavelle

Ich stehe auf der Brücke meiner Karavelle
Und trage meine Seele, am Steuer befestigt
Ein Hauch von Liebe, der mein Segel bläht
Und ich stach in See, singend und stach in See
Ein göttliches Lied

Ich markiere keine Route, ich habe keinen Weg
Wo mein Schiff segeln soll
Ich weiß, das Schicksal treibt mich ziellos
Und eines Tages wird mein Schiff, eines Tages wird mein Schiff
Die Königin der See sein

Dass mir die fliegende Vogel die Route weise
Der wandernde Stern oder der rasende Wirbelsturm
Ich will meinen leuchtenden Stern rein sehen
Und eines Tages wird mein Schiff, eines Tages wird mein Schiff
Die Göttin der See sein